ชักดาบ
chák-dàap意味
1動詞
踏み倒す、食い逃げする
品物やサービス、借金の代金を故意に支払わずに逃げること。
例文
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントสั่งอาหารsàng-aa-hǎanสั่งอาหารsàng-aa-hǎan食事を注文するเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にโต๊ะdtóโต๊ะdtóテーブル、机แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)ชักดาบchák-dàapชักดาบchák-dàap踏み倒す、食い逃げするหนีnǐiหนีnǐi1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちするออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3(スポーツで)アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4~で、~経由で、~を通じて(手段・経路)5類別詞:道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7~側、当事者(機関・組織など)ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngประตูหลังbprà-dtuu-lǎng1裏口、勝手口2秘密の手段、裏ルート3バックドア(コンピュータ)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan従業員、スタッフ、労働者เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識に
客たちはテーブルいっぱいに料理を注文した挙げ句、店員の隙を見て裏口から食い逃げした。
他 1 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnให้ยืมhâi-yʉʉmเงินngənเพราะprɔ́ไว้ใจwái-jaiไม่mâiคิดว่าkít-wâaเขาkǎoจะjàชักดาบchák-dàapแล้วlɛ́ɛoบล็อกblɔ́kเบอร์bəəฉันchǎn
信用してお金を貸したのに、まさか踏み倒されて電話番号までブロックされるとは思わなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chák
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ชักchákชักchák1引っ張る、引き寄せる2(旗やブラインドを)掲げる/降ろす3~し始める、~になってくる4けいれんする、ひきつる5けいれん発作、ひきつけ6注射器に液体を吸い上げる7撤収する、撤回する引っ張る、引き寄せるパート 1
+
ชักดาบchák-dàapชักดาบchák-dàap踏み倒す、食い逃げする踏み倒す、食い逃げする単語