เพลี่ยงพล้ำ
plîiang plám
意味
1名詞B2
劣勢になる、ひるむ
つまずいたり、ひるんだりして相手に優位に立たれること。一時的に劣勢になる、または負けそうになること。
例文
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1ボクサー2ムエタイ選手ฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1赤陣営、赤チーム2赤陣営（タイ政治）、赤シャツ派支持者เพลี่ยงพล้ำplîiang plámเพลี่ยงพล้ำplîiang plám劣勢になる、ひるむโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）หมัดmàtหมัดmàt1ノミ2パンチ、殴打ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にท้ายtáaiท้ายtáai1最後の、最終の2最後、後ろ、後部3後部、船尾、最後尾4末尾、結びの部分ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げる
赤コーナーのボクサーは、ラウンド終了間際に隙を見せ、パンチを受けてしまいました。
関連語
似た意味
เสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1ついに、やっと2出し抜かれる、不利になる3機会を逃す、好機を失う
- ついに、やっと
- 出し抜かれる、不利になる
- 機会を逃す、好機を失う
เสียเชิงsĭia cherngเสียเชิงsĭia cherng優位性を失う、出し抜かれる、面目を失う
優位性を失う、出し抜かれる、面目を失う
พลาดท่าplâat tâaพลาดท่าplâat tâa1ミスをして優位性を失う2罠にはまる、利用される3性的関係に至る（婉曲表現）
- ミスをして優位性を失う
- 罠にはまる、利用される
- 性的関係に至る（婉曲表現）
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat plángミスをする、うっかり間違える
ミスをする、うっかり間違える