ยอมถอย(yom tŏi)
意味
1動詞B1
譲歩する、引き下がる
紛争、交渉、または競争において譲歩する、または退くこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1譲歩する、引き下がる2身を引く、退くหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ก้าวgâaoก้าวgâao1一歩、歩幅2踏み出す、歩みを進める3前進する、進歩する4前進、進歩5〜歩（歩数・歩幅を数える類別詞）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにการเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa交渉、協議เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1計画を進める、推し進める2前進する、前に進むต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いての
交渉を前に進めるため、彼は一歩譲歩した。
2動詞B1
身を引く、退く
さらなる衝突、損失、または圧力を避けるために撤退する、または後退すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1譲歩する、引き下がる2身を引く、退くหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ก้าวgâaoก้าวgâao1一歩、歩幅2踏み出す、歩みを進める3前進する、進歩する4前進、進歩5〜歩（歩数・歩幅を数える類別詞）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1避ける、回避する2（規則や責任を）逃れる、回避する3迂回する、避けて通るการทะเลาะgaan tá-lóการทะเลาะgaan tá-ló口論、喧嘩
彼は口論を避けるために一歩身を引きました。
関連語
単語の分解
+
ยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi譲歩する、引き下がる