การเผชิญหน้า(gaan pà-chern nâa)
意味
1名詞B2
対峙、対立、衝突
人やグループ間の直接的で、しばしば敵対的な対面や遭遇。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1避ける、回避する2回避する、すり抜けるการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâaการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâa1対峙、対立、衝突2困難に直面すること、立ち向かうことกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1隣人、近所の人2近隣の（国・地域）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）
私はあの隣人と対立するのを避けるようにしています。
2名詞B2
困難に直面すること、立ち向かうこと
困難な状況、問題、または恐怖に直接立ち向かい、対処する行為。
例文
การเผชิญหน้าgaan pà-chern nâaการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâa1対峙、対立、衝突2困難に直面すること、立ち向かうことกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真実、事実2実は、実際のところเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことเจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1痛い; 苦痛な2痛みを感じる; 苦しむ3心が痛む、精神的に苦痛な4心が痛む、精神的に苦しいแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1必要な、不可欠な2必然的に、やむを得ず3〜しなければならない、やむを得ず〜する
真実に直面することは苦痛ですが、必要なことです。
関連語
似た意味
ปะทะหน้าbpà-tá nâaปะทะหน้าbpà-tá nâa1正面衝突、直接対決2正面衝突する、正面から対峙する
- 正面衝突、直接対決
- 正面衝突する、正面から対峙する
การเผชิญgaan pà-chernการเผชิญgaan pà-chern1直面、対立2（〜に）さらされること
- 直面、対立
- （〜に）さらされること
การประจันหน้าgaan bprà-jan nâaการประจันหน้าgaan bprà-jan nâa対峙、対決
対峙、対決
การปะทะgaan bpà-táการปะทะgaan bpà-tá1衝突、対立2衝突、衝撃
- 衝突、対立
- 衝突、衝撃
การเข้าปะทะgaan kâo bpà-táการเข้าปะทะgaan kâo bpà-tá衝突、対立
衝突、対立
単語の分解
+
การเผชิญหน้าgaan pà-chern nâaการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâa対峙、対立、衝突