ย่ำยี
yâm-yii意味
1動詞B2
【人や物を】踏みにじる; 押しつぶす; 蹂躙する
人や物を激しく踏みつけて押し潰したり傷つけたりすること。荒廃させる、あるいは蹂躙すること。
例文
ฝูงfǔungฝูงfǔung1（動物などの）群れ2動物や物の群れを数える類別詞3（人々の）群衆、人だかり、暴徒ช้างป่าcháang-bpàaช้างป่าcháang-bpàa野生の象บุกbùkบุกbùk1侵入する; 強襲する; 急襲する; 突撃する2押し入る; 強引に入り込む; 積極的に進出する (比喩)3コンニャク；ゾウコンニャク；コンニャク属植物เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ย่ำยีyâm-yiiย่ำยีyâm-yii1【人や物を】踏みにじる; 押しつぶす; 蹂躙する2【人や物を】虐待する; 侵害する; 残酷に扱う; 冒涜する3【人に】性的暴行を加える; 強姦する（婉曲表現）ไร่râiไร่râi1農園、農地、畑2ライ（面積の単位）ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôot1トウモロコシ（植物）2トウモロコシ（食用）3類別詞：トウモロコシの穂（ฝัก）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1傷んだ、壊れた、損傷した2損害を受ける、損失を被るทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
野生の象の群れが村人のトウモロコシ畑に侵入して踏み荒らし、完全に破壊した。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞C1
【人や物を】虐待する; 侵害する; 残酷に扱う; 冒涜する
誰かや何かをひどく虐待、侮辱、または侵害し、その尊厳や神聖さを傷つけること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa話す、しゃべる（話し方）ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1［〜を］侮辱する；見くびる2［〜を］軽蔑する；見下すหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）ย่ำยีyâm-yiiย่ำยีyâm-yii1【人や物を】踏みにじる; 押しつぶす; 蹂躙する2【人や物を】虐待する; 侵害する; 残酷に扱う; 冒涜する3【人に】性的暴行を加える; 強姦する（婉曲表現）ศักดิ์ศรีsàk-sǐiศักดิ์ศรีsàk-sǐi1尊厳；自尊心2威信；名誉；地位ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1他人、他の人々2別の人、他の誰か
他人を軽蔑して話したり、尊厳を傷つけたりすべきではありません。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatบางคนbaang-konใช้cháiกฎหมายgòt-mǎaiเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉในnaiการgaanย่ำยีyâm-yiiสิทธิเสรีภาพsìt-tí-sěe-rii-pâapของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
権力者の中には、国民の権利と自由をひどく虐げ、侵害するための道具として法律を利用する者もいます。
3動詞C2
【人に】性的暴行を加える; 強姦する（婉曲表現）
性的暴行を指す婉曲表現。
例文
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa被疑者；犯罪容疑者ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでการปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèetการปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèet1拒絶、拒否、否定2否定（文法・論理学）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangล่อลวงlɔ̂ɔ-luuang誘惑する、騙すหญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎao若い女性ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にย่ำยีyâm-yiiย่ำยีyâm-yii1【人や物を】踏みにじる; 押しつぶす; 蹂躙する2【人や物を】虐待する; 侵害する; 残酷に扱う; 冒涜する3【人に】性的暴行を加える; 強姦する（婉曲表現）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เปลี่ยวbplìiaoเปลี่ยวbplìiao1人気のない、人里離れた（場所など）2孤独な、寂しい（感情）
容疑者は、性的暴行を加えるために若い女性を人里離れた場所に誘い出したことを否定しました。
他 3 件の例文折りたたむ
โศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiที่tîiถูกtùukย่ำยีyâm-yiiพรหมจรรย์prom-má-janนั้นnánสะท้อนsà-tɔ́ɔnค่านิยมkâa-ní-yomปิตาธิปไตยbpì-dtaa-típ-bpà-dtaiที่tîiกดทับgòt-tápผู้หญิงpûu-yǐngในnaiยุคสมัยyúk-sà-mǎiนั้นnán
貞操を蹂躙された文学作品のヒロインの悲劇は、当時の女性を抑圧していた家父長制的な価値観を反映しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
yâm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ย่ำยีyâm-yiiย่ำยีyâm-yii【人や物を】踏みにじる; 押しつぶす; 蹂躙する【人や物を】踏みにじる; 押しつぶす; 蹂躙する単語