นางในวรรณคดี(naang nai wan-ná-ká-dee)
意味
1名詞B2
（古典）文学の女性登場人物
文学作品、特にタイの古典文学の女性登場人物。文学上のヒロイン。
例文
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチする5書き込む、焼くเรียงความriiang kwaamเรียงความriiang kwaam作文、エッセイวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-kró分析するลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săi性格、パーソナリティ特質、気質ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-dee1（古典）文学の女性登場人物2文学のヒロインに例えられる女性（比喩）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตนdtonตนdton1自己、自我（概念として）2類別詞：人・生き物（フォーマル）3自分、自身ชื่นชอบchêun chôpชื่นชอบchêun chôp好む、気に入る
先生は生徒たちに、自分のお気に入りの文学作品の女性キャラクターの性格を分析するエッセイを書くよう求めました。
2名詞B2
文学のヒロインに例えられる女性（比喩）
比喩的表現：古典文学のヒロインのように美しく優雅な女性。
例文
เจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săao花嫁สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたและláeและláeそして; および（等位接続詞）เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1終わった; 完了した2きちんとした; きれいな; 整理された3行儀が良い; 適切な; 控えめな4穏やかな; 問題がない5完全に; 全て完了して（文末での使用）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずにอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaam優雅な、威厳のあるราวกับraao gàpราวกับraao gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとくนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-dee1（古典）文学の女性登場人物2文学のヒロインに例えられる女性（比喩）
花嫁は非常に美しく、しとやかで、古典文学のヒロインのようにゆっくりと優雅に歩いています。
単語の分解
+
นางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-dee（古典）文学の女性登場人物