โกรธแค้น(gròht káen)
意味
1形容詞B2
激怒した、復讐心に燃えた
激しい怒り、憎しみ、そして復讐心を伴う様子。
例文
แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1目つき、眼差し2目の輝き、きらめきที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จ้องมองjông mongจ้องมองjông mongじっと見つめる、凝視するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1気持ち、感情2感覚、知覚3直感、予感4思い、感情、態度โกรธแค้นgròht káenโกรธแค้นgròht káen1激怒した、復讐心に燃えた2激怒する、恨みを抱く、復讐を望む
彼がじっと見つめるその眼差しは、復讐心に満ちていた。
2動詞B2
激怒する、恨みを抱く、復讐を望む
誰かに対して激しい怒りや憤りを感じること。しばしば長期にわたって恨みを抱き、復讐を望むこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกรธแค้นgròht káenโกรธแค้นgròht káen1激怒した、復讐心に燃えた2激怒する、恨みを抱く、復讐を望むเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt親友、親しい友人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1盗む2泥棒ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品、成果物2業績、成果ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen〜になるために行く、〜の職に就くของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
彼は、自分の作品を盗んで自作だと偽った親友に対して、激しい怒りと恨みを抱いていました。
関連語
単語の分解
+
โกรธแค้นgròht káenโกรธแค้นgròht káen激怒した、復讐心に燃えた