ยี

yii

意味

1動詞B1

押しつぶす、こする、手で細かくする

こすったり押しつぶしたりして、何かを手で細かく砕いたり混ぜ合わせたりすること（例：ゆで卵の黄身をつぶす、スパイスをこする）。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ยีyiiยีyii1押しつぶす、こする、手で細かくする2（髪を）くしゃくしゃにする、（繊維を）ほぐすไข่แดงkài-dɛɛngไข่แดงkài-dɛɛng卵黄、黄身ต้มdtômต้มdtôm1沸かす、ゆでる、煮る2茹でた、煮た（食品）3だます、詐欺にかける（口語）สุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3熟す、火が通るเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtチャーハン
母はチャーハンを作るために、ゆで卵の黄身を潰している。
他 3 件の例文
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnยีyiiใบเตยbai-dtəəiกับgàpน้ำมะพร้าวnáam-má-práaoเพื่อpʉ̂ʉaทำtamขนมชั้นkà-nǒm-chán
祖母はカノムチャンを作るために、パンダンリーフをココナッツミルクと一緒に揉むように教えてくれた。
ขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkคือkʉʉการยีgaan-yiiกล้วยน้ำว้าglûuai-náam-wáaสุกsùkกับgàpกะทิgà-tíจนjonเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-gan
最初のステップは、熟したバナナをココナッツミルクと一緒に、滑らかな状態になるまで潰すことです。
เชฟchépใช้cháiนิ้วníuค่อยๆkôi kôiยีเครื่องเทศyee krêuuang tâytแห้งhâengที่têeคั่วkûuaใหม่ๆmài màiเพื่อให้pêuua hâiกลิ่นหอมglìn hŏmระเหยrá-hŏeiออกมาòk maaอย่างเต็มที่yàang dtem têeก่อนgònนำไปnam bpaiปรุงอาหารbprung aa-hăan
シェフは調理の前に香りを十分に引き出すため、焙煎したてのドライスパイスを指で優しく揉む。
2動詞B1

（髪を）くしゃくしゃにする、（繊維を）ほぐす

髪や繊維をこすったり引っ張ったりして、乱れさせたり、もつれさせたり、ふわふわにすること（例：髪をくしゃくしゃにする、綿をほぐす）。

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーยีyiiยีyii1押しつぶす、こする、手で細かくする2（髪を）くしゃくしゃにする、（繊維を）ほぐすผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1弟または妹2年下の人、後輩3私・あなた（年下の人を指す）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今หวีwǐiหวีwǐi1櫛（くし）2（髪を）とかす3バナナの小房；その助数詞เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）
妹の髪をくしゃくしゃにしないで。今さっき髪をとかし終えたばかりなんだから。
他 3 件の例文
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmกำลังgam-langยีyiiผมpǒmด้านหลังdâan-lǎngของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuพองpɔɔngและlɛ́มีmiiวอลลุ่มwɔɔn-lûmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
美容師は、髪をより豊かにボリュームがあるように見せるために、客の後頭部の髪に逆毛を立てている。
แม่mɛ̂ɛยีyiiสำลีsǎm-liiให้hâiนุ่มฟูnûm-fuuก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàยัดyátใส่sàiหมอนmɔ̌ɔnใบbaiใหม่mài
お母さんは、新しい枕に詰める前に、綿をほぐして柔らかくふわふわにしました。
ลมทะเลlom-tá-leeที่tîiพัดpátแรงrɛɛngพัดมาpát-maaยีyiiผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəจนjonยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngไม่mâiเป็นbpenทรงsongราวกับraao-gàpคนkonเพิ่งpə̂ngตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔn
強い海風が吹き、まるで寝起きのように彼女の髪をボサボサにかき乱しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

yii

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1押しつぶす、こする、手で細かくする