ยี
yee
意味
1動詞B1
押しつぶす、こする、手で細かくする
こすったり押しつぶしたりして、何かを手で細かく砕いたり混ぜ合わせたりすること（例：ゆで卵の黄身をつぶす、スパイスをこする）。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ยีyeeยีyee1押しつぶす、こする、手で細かくする2（髪を）くしゃくしゃにする、（繊維を）ほぐすไข่แดงkài daengไข่แดงkài daeng卵黄、黄身ต้มdtômต้มdtôm1茹でる、煮る2茹でた、煮た（食品）3騙す、詐欺にかける（俗語）สุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3すっかり温まった、加熱された4熟す、火が通るเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtチャーハン
母はチャーハンを作るために、ゆで卵の黄身を潰している。
2動詞B1
（髪を）くしゃくしゃにする、（繊維を）ほぐす
髪や繊維をこすったり引っ張ったりして、乱れさせたり、もつれさせたり、ふわふわにすること（例：髪をくしゃくしゃにする、綿をほぐす）。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーยีyeeยีyee1押しつぶす、こする、手で細かくする2（髪を）くしゃくしゃにする、（繊維を）ほぐすผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪น้องnóngน้องnóng1年下のきょうだい2年下の人、後輩นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）หวีwĕeหวีwĕe1櫛（くし）2（髪を）とかす3[類] 櫛เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）
妹の髪をくしゃくしゃにしないで。今さっき髪をとかし終えたばかりなんだから。
関連語
似た意味
บี้bêeบี้bêe1押し潰す、平らにする、すりつぶす2しつこく迫る、プレッシャーをかける（口語）3押し潰された、平らにされた
- 押し潰す、平らにする、すりつぶす
- しつこく迫る、プレッシャーをかける（口語）
- 押し潰された、平らにされた
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1（強く）こする、すりつぶす2くしゃくしゃにする、押しつぶす3（精神的に）打ちのめす、痛めつける4（目を）こする
- （強く）こする、すりつぶす
- くしゃくしゃにする、押しつぶす
- （精神的に）打ちのめす、痛めつける
- （目を）こする
บดbòtบดbòt1挽く、砕く、すりつぶす2押しつぶす、マッシュする、ペースト状にする3挽いた、つぶした、マッシュした
- 挽く、砕く、すりつぶす
- 押しつぶす、マッシュする、ペースト状にする
- 挽いた、つぶした、マッシュした
ตีฟูdtee fooตีฟูdtee foo髪に逆毛を立てる、髪をふくらませる
髪に逆毛を立てる、髪をふくらませる