โศกนาฏกรรม(sòhk-gà-nâat-dtà-gam)
意味
1名詞B2
悲劇的な出来事、大惨事
大きな苦痛や喪失をもたらす、悲惨で非常に悲しい出来事。悲劇。
例文
เหตุhètเหตุhèt1原因、理由2事件、出来事3原因（仏教の因）ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火事2火がつく、燃えるครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）โศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gam1悲劇的な出来事、大惨事2悲劇（演劇・文学のジャンル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1失う、喪失する2死別する、（人を）亡くす
あの火災は、多くの家族に損失をもたらした悲劇でした。
2名詞C1
悲劇（演劇・文学のジャンル）
深刻なテーマを扱い、悲哀や悲惨な結末を迎える演劇または文学作品。悲劇（ジャンルとして）。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gam1悲劇的な出来事、大惨事2悲劇（演劇・文学のジャンル）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーบทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-kon1脚本、台本2戯曲（文学作品として）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠จบลงjòp longจบลงjòp long1終わる、終結する2（結局）～になる、～という結果に終わるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความเศร้าkwaam sâoความเศร้าkwaam sâo悲しみและláeและláeそして; および（等位接続詞）ชะตากรรมchá-dtaa gamชะตากรรมchá-dtaa gam1運命、宿命2巡り合わせ、身の上ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk主人公、主役
先生は、悲劇とは悲しみと主人公の運命で終わる演劇のことだと説明しました。
関連語
単語の分解
+
โศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gam悲劇的な出来事、大惨事