ของอร่อย(kŏng à-ròi)

意味

1名詞A2

美味しい食べ物

美味しい飲食物、特に美味しい食べ物や軽食など

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròi1美味しい食べ物2名物、ご当地グルメเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰な
市場には美味しいものがたくさんあります。
2名詞A2

名物、ご当地グルメ

その場所や地域で特筆すべき、またはおすすめの美味しい料理

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròi1美味しい食べ物2名物、ご当地グルメของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店
これがこのお店の美味しい名物です。

単語の分解

ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品パート 1
+
อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いパート 2
ของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròi美味しい食べ物