มโน
má-noo意味
1動詞B1
妄想する、空想する
（俗語）根拠もなく想像すること。頭の中で作り話をすること。ありそうにないことやロマンチックな状況を妄想すること。
例文
หยุดyùtหยุดyùt止まる、止める、停止するมโนmá-nooมโนmá-noo1妄想する、空想する2想像、空想、妄想3心、思考（複合語において）ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo手に入れた、完了した、できるようになったเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâatマナー; エチケット
妄想はやめなさい。彼はただ礼儀として微笑んでいただけです。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpมโนmá-nooว่าwâaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenนางเอกnaang-èekในnaiซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐi
私の友達は、自分が韓国ドラマの主人公だと妄想するのが好きです。
เธอtəəอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngมโนmá-nooไปไกลbpai-glaiว่าwâaเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpแค่kɛ̂ɛเขาkǎoมาmaaกดไลก์gòt-láiรูปrûupเดียวdiiaoเองeeng
彼があなたのことを好きだと勝手に妄想しないで。彼はただ1枚の写真に「いいね」をしただけなんだから。
2名詞B2
想像、空想、妄想
（俗語）想像や空想、特に根拠なく作り上げられた考え。事実に基づいていないこと。
例文
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล่าให้ฟังlâo-hâi-fangเล่าให้ฟังlâo-hâi-fang（人に）話す、（人に）語る、（人に）出来事を話して聞かせるเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるเรื่องมโนrʉ̂ʉang-má-nooเรื่องมโนrʉ̂ʉang-má-noo作り話、妄想ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing1実話; 実際の出来事2真実; 実際に起きたこと
彼が話した物語は、真実というよりは彼自身の空想のように聞こえます。
他 3 件の例文折りたたむ
เลิกlə̂əkคิดkítได้แล้วdâai-lɛ́ɛoมันmanเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเรื่องมโนrʉ̂ʉang-má-nooของkɔ̌ɔngเธอtəəคนเดียวkon-diiao
それについて考えるのはもうやめなさい。それは単にあなた自身の作り上げられた空想にすぎません。
3名詞C1
心、思考（複合語において）
（フォーマル）「心」や「思考」を意味するパーリ語・サンスクリット語の「manas」に由来する結合形。มโนธรรมมโนธรรมmá-noo-tam良心、道徳観（良心）やมโนภาพมโนภาพmá-noo-pâap心象、イメージ（心象）などの複合語に用いられる。現代タイ語で単独で使われることは稀。
例文
ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎa裁判官、判事ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii持っている必要がある、備えていなければならないมโนธรรมmá-noo-tamมโนธรรมmá-noo-tam良心、道徳観ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การตัดสินgaan-dtàt-sǐnการตัดสินgaan-dtàt-sǐn1裁定、判断（プロセス）2判決、裁定、決定3審判、判定（スポーツ・競技）คดีká-diiคดีká-dii法的事件；訴訟
裁判官は事件を裁く際、良心を持たなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíสามารถsăa-mâatนำไปสู่nam bpai sòoการเกิดgaan gèrtมโนmá-nohมยิทธิหรือrĕuฤทธิ์rítสำเร็จsăm-rètด้วยdûuayใจjaiได้dâi
仏教において、瞑想の実践は「マノマヤ・イッディ」、つまり心を通じて達成される超能力につながる可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มโน は มะ-โน と読むの？
má-noo
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
má
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |