มโน
má-noh
意味
1名詞B1
妄想する、空想する
（俗語）根拠もなく想像すること。頭の中で作り話をすること。ありそうにないことやロマンチックな状況を妄想すること。
例文
หยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みมโนmá-nohมโนmá-noh1妄想する、空想する2想像、空想、妄想3心、思考（複合語において）ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになったเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1マナー; エチケット2礼儀正しさ; 丁寧さ
妄想はやめなさい。彼はただ礼儀として微笑んでいただけです。
2名詞B2
想像、空想、妄想
（俗語）想像や空想、特に根拠なく作り上げられた考え。事実に基づいていないこと。
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fang（人に）話す、（人に）語る、（人に）出来事を話して聞かせるเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องมโนrêuuang má-nohเรื่องมโนrêuuang má-noh作り話、妄想ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いเรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1実話; 実際の出来事2真実; 実際に起きたこと
彼が話した物語は、真実というよりは彼自身の空想のように聞こえます。
3名詞C1
心、思考（複合語において）
（フォーマル）「心」や「思考」を意味するパーリ語・サンスクリット語の「manas」に由来する結合形。มโนธรรมมโนธรรมmá-noh-tam良心、道徳観（良心）やมโนภาพมโนภาพmá-noh-pâap心象、イメージ（心象）などの複合語に用いられる。現代タイ語で単独で使われることは稀。
例文
ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săa裁判官、判事ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるมโนธรรมmá-noh-tamมโนธรรมmá-noh-tam良心、道徳観ในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1決定する、決める2判定する、裁定するคดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件
裁判官は事件を裁く際、良心を持たなければなりません。
関連語
似た意味
มาโนmaa-nohมาโนmaa-noh1心、精神2妄想する、思い込む
- 心、精神
- 妄想する、思い込む
ทิพย์típทิพย์típ1神聖な; 天上の; 超自然的な2奇跡的な; 素晴らしい; 極上の（文語表現）3偽の; 架空の（スラング）
- 神聖な; 天上の; 超自然的な
- 奇跡的な; 素晴らしい; 極上の（文語表現）
- 偽の; 架空の（スラング）
คิดไปเองkít bpai engคิดไปเองkít bpai eng思い過ごす；根拠なく思い込む
思い過ごす；根拠なく思い込む
ความคิดไปเองkwaam kít bpai engความคิดไปเองkwaam kít bpai eng根拠のない思い込み
根拠のない思い込み
จินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan bpai engจินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan bpai eng勝手に想像する、思い込む
勝手に想像する、思い込む