มาโน
maa-noo意味
1名詞B2
心、精神
思考や感情の座としての心や精神。堅い表現、または哲学的な用語。
例文
ในทางnai-taangในทางnai-taang〜の観点から、〜の面でพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa仏教สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）กายgaaiกายgaai身体；肉体วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1発言、言葉2言葉遣い、話しぶりและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มาโนmaa-nooมาโนmaa-noo1心、精神2妄想する、思い込む
仏教では、体、言葉、そして心について教えられています。
他 3 件の例文折りたたむ
เจตนาjèt-dtà-naaอันดีan deeของเขาkŏng kăoสะท้อนsà-tónผ่านpàanการกระทำgaan grà-tamซึ่งsêungล้วนlúuanมีที่มาจากmee têe maa jàakมาโนmaa-nohอันanบริสุทธิ์bo-rí-sùt
彼の善意はその行動に反映されており、それらはすべて清らかな心から生じたものでした。
2動詞B2
妄想する、思い込む
証拠なしに想像する、あるいは思い込むこと。空想する、妄想すること。現代タイ語のインフォーマルな表現、またはスラング。
例文
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1まだ～しないで、今のところは控えて2待って！、ちょっと待ってมาโนmaa-nooมาโนmaa-noo1心、精神2妄想する、思い込むไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเห็นด้วยhěn-dûuaiเห็นด้วยhěn-dûuai1（〜に）同意する; 賛成する2賛成です; 同感ですตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
勝手に想像しないで！まずは自分の目で見なければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănนึกว่าnéuk wâaเขาkăoชอบchôpฉันchănแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoคงkongมาโนmaa-nohไปbpaiเองayngมากกว่าmâak gwàa
彼は私のことが好きだと思っていましたが、実際には、ただの私の思い込みだったのでしょう。
เธอtəəเป็นbpenคนkonคิดมากkít-mâakและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpมาโนmaa-nooว่าwâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnกำลังgam-langนินทาnin-taaตัวเองdtuua-eengอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
彼女は考えすぎる性格で、他人がいつも自分の噂話をしていると思い込みがちです。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกล่าวหาglàao-hǎaเขาkǎoคุณควรkun-kuuanหาhǎaหลักฐานlàk-tǎanให้hâiเจอjəəก่อนgɔ̀ɔnไม่ใช่mâi-châiมาโนmaa-nooเอาaoเองeengจากjàakความรู้สึกส่วนตัวkwaam-rúu-sʉ̀k-sùuan-dtuua
彼を非難する前に、個人的な感情に基づいた推測をするのではなく、まず証拠を見つけるべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
maa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มาโนmaa-nooมาโนmaa-noo心、精神心、精神単語