ล้วนๆ

lúuan-lúuan

意味

1形容詞B1

だけ；すべて；混じりけのない

ほかのものを含んだり混ぜたりせず、完全に一種類だけであること。

例文

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâai綿布、綿織物ล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1だけ；すべて；混じりけのない2純粋に、完全にเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakとても快適、全然問題ない（くだけた表現）
このシャツは純綿でできているので、とても着心地が良いです。
他 3 件の例文
เขาkăoชอบchôpกินginกะเพราหมูสับgà-prao mŏo sàpล้วนๆlúuan-lúuanไม่ชอบmâi chôpให้hâiมีmeeผักpàkอย่างอื่นyàang èunปนbponมาmaa
彼は他の野菜を入れず、豚ひき肉だけのガパオ炒めを食べるのが好きです。
ทีมteemที่têeเข้าแข่งขันkâo kàeng-kănในnaiรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtเป็นbpenนักศึกษาnák sèuk-săaจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเราraoล้วนๆlúuan-lúuan
決勝に進んだチームは、全員私たちの大学の学生で構成されていました。
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpชิ้นนี้chín néeทำจากtam jàakทองคำแท้tong-kam táeล้วนๆlúuan-lúuanจึงjeungมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongและláeควรkuuanเก็บรักษาgèp rák-săaอย่างดีyàang dee
この宝飾品はすべて純金でできているため、非常に価値が高く、大切に保管すべきです。
2副詞B1

純粋に、完全に

程度や原因において、何かが完全であること、あるいはそれだけであることを強調するために用いられる（口語の強調表現）

例文

ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1（試験や審査に）合格する、基準を満たす2合格した、条件を満たしたก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のความขยันkwaam kà-yănความขยันkwaam kà-yăn勤勉さ、真面目さของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1だけ；すべて；混じりけのない2純粋に、完全に
彼が試験に合格したのは、純粋に彼の勤勉さのおかげでした。
他 3 件の例文
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งนี้kráng néeเกิดขึ้นgèrt kêunเพราะpráwความประมาทkwaam bprà-màatล้วนๆlúuan-lúuanไม่mâiเกี่ยวกับgìiao gàpสภาพsà-pâapถนนtà-nŏnเลยloie
この事故は完全に不注意によって起きたもので、道路状況とは全く関係ありません。
ที่têeฉันchănตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาออกlaa òkก็gâwเพราะpráwเหตุผลhèt pŏnส่วนตัวsùuan dtuuaล้วนๆlúuan-lúuanไม่ได้mâi dâaiมีปัญหาmee bpan-hăaกับgàpใครkraiในnaiที่ทำงานtêe tam ngaan
私が退職を決めたのは、あくまで個人的な理由によるもので、職場の誰ともトラブルがあったわけではありません。
การที่gaan têeโครงการkrohng gaanไม่ได้รับmâi dâai rápการอนุมัติgaan à-nú-mátเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการเมืองgaan meuuangภายในpaai naiองค์กรong gonล้วนๆlúuan-lúuanทั้งที่táng têeตัวdtuuaโครงการkrohng gaanมีประโยชน์mee bprà-yòtมากmâak
プロジェクト自体は非常に有益であったにもかかわらず、承認されなかったのは、ひとえに組織内の政治によるものでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ล้วนๆ は ล้วน-ล้วน と読むの？

lúuan-lúuan

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lúuan

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1だけ；すべて；混じりけのない

2純粋に、完全に