พือ
pʉʉ意味
1動詞B2
羽ばたく；はためく；突風が吹く
翼や布などがはためく、または羽ばたく；断続的に突風が吹く
例文
นกแก้วnók-gɛ̂ɛoนกแก้วnók-gɛ̂ɛoオウム、インコพือpʉʉพือpʉʉ1羽ばたく；はためく；突風が吹く2燃え上がる3カヤツリグサ類；イグサ類ปีกbpìikปีกbpìik1翼（動物／航空機）2棟、翼、袖（建物／劇場）3ウイング（スポーツのポジション）4側面、派閥、ウイング（政治・組織の陣営）5〜歳、〜年（象や牛の年齢・類別詞）อย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1非常に良く、高い水準で2高品質の、最高級の、一流の3よくて、せいぜいใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng所有者、持ち主เดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maa歩いて入る、入ってくるใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるกรงgrongกรงgrong1檻、ケージ2留置施設、檻（人間用）
飼い主がケージに近づくと、オウムは嬉しそうに羽をバタつかせた。
他 3 件の例文折りたたむ
突風が吹き、窓のカーテンが前後にひらひらと揺れた。
2動詞C1
燃え上がる
突然燃え上がる（通常は火について言う）
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเติมเชื้อเพลิงdtəəm-chʉ́ʉa-pləəngเติมเชื้อเพลิงdtəəm-chʉ́ʉa-pləəng給油する、燃料を補給するลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーลุกlúkลุกlúk1起き上がる、立ち上がる（座った状態や寝た状態から）2毛が逆立つ3燃える；燃え上がる；燃え立つพือpʉʉพือpʉʉ1羽ばたく；はためく；突風が吹く2燃え上がる3カヤツリグサ類；イグサ類ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
燃料が投入されるとすぐに、火は一気に燃え上がった。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเปลวไฟbpleeo-faiลุกlúkพือpʉʉขึ้นkʉ̂nจากjàakกระทะgrà-táขณะkà-nàกำลังgam-langทำอาหารtam-aa-hǎan
彼は料理中にフライパンから炎が突然燃え上がるのを見て、とても驚いた。
ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnที่tîiสะสมsà-sǒmในnaiห้องhɔ̂ngปิดbpìtทึบtʉ́pทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanไฟfaiลุกlúkพือpʉʉอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiอากาศaa-gàatเข้าไปkâo-bpai
密閉された部屋に蓄積された熱により、空気が入った瞬間に火が激しく燃え上がる深刻なバックドラフト現象が引き起こされた。
3名詞C1
カヤツリグサ類；イグサ類
長くて細い葉や茎を持ち、しばしばござ等の敷物を編むのに使われる湿地植物の一種
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するเสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉaござ、敷物、マットที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）พือpʉʉพือpʉʉ1羽ばたく；はためく；突風が吹く2燃え上がる3カヤツリグサ類；イグサ類มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーปูbpuuปูbpuu1カニ2（平らに）敷く、覆うบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên居間; リビングルーム; ラウンジ
母はリビングの床に敷くために、湿地植物で作られたマットを買った。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanออกไปɔ̀ɔk-bpaiตัดต้นdtàt-dtônพือpʉʉที่tîiริมrimบึงbʉngเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaทำเป็นtam-bpenเครื่องจักสานkrʉ̂ʉang-jàk-sǎan
村人たちは編み細工を作るために、沼のそばの湿地植物を刈りに出かけた。
หัตถกรรมhàt-tà-gamจากjàakต้นdtônพือpʉʉไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛสร้างsâangรายได้raai-dâaiให้hâiชุมชนchum-chonแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการสืบสานgaan-sʉ̀ʉp-sǎanภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâak
湿地植物を使った手工芸品は、コミュニティに収入をもたらすだけでなく、希少な地域の知恵を継承することにもつながっている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pʉʉ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |