จนยาก
jon-yâak意味
1形容詞B2
非常に貧しい、極貧の
極端に貧しい、お金や資源をほとんど持っていない
例文
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1生まれる2生まれてから、これまでにเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるจนยากjon-yâakจนยากjon-yâak非常に貧しい、極貧のแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーขยันkà-yǎnขยันkà-yǎn勤勉な、一生懸命なทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるสร้างเนื้อสร้างตัวsâang-nʉ́ʉa-sâang-dtuuaสร้างเนื้อสร้างตัวsâang-nʉ́ʉa-sâang-dtuua身を立てる、将来を築くได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
彼は極貧の家庭に生まれましたが、自立できるまで懸命に働きました。
他 3 件の例文折りたたむ
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiมีmiiความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùuที่tîiจนยากjon-yâakขัดสนkàt-sǒnต้องdtɔ̂ngหาhǎaของป่าkɔ̌ɔng-bpàaมาmaaประทังชีวิตbprà-tang-chii-wít
かつて、この地域の村人たちは極度の貧困の中にあり、生き延びるために森で食べ物を探さなければなりませんでした。
แม้mɛ́ɛจะjàตกอยู่dtòk-yùuในnaiสภาพsà-pâapที่tîiจนยากjon-yâakแสนเข็ญsɛ̌ɛn-kěnเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiคิดkítที่จะtîi-jàคดโกงkót-goongใครkrai
たとえ極貧の状態に陥ったとしても、彼は誰かを騙そうなどと考えたことは一度もありませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jon
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จนยากjon-yâakจนยากjon-yâak非常に貧しい、極貧の非常に貧しい、極貧の単語