บูสต์
bùut意味
1動詞B1
増強する・向上させる
物事の出力、強さ、性能、または効果を増大させたり向上させたりすること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛコーヒー（飲料、豆、植物）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってบูสต์bùutบูสต์bùut1増強する・向上させる2出力や性能の強化3過給圧พลังpá-langพลังpá-lang力、エネルギー、強さตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中に
私は朝、元気を出すためにコーヒーを飲みます。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านนี้ráan-níiบูสต์bùutยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiด้วยdûuaiการจัดgaan-jàtโปรโมชันbproo-moo-chânและlɛ́แจกjɛ̀ɛkคูปองkuu-bpɔɔngให้hâiลูกค้าเก่าlûuk-káa-gào
この店は、販促キャンペーンを実施したり、リピーターにクーポンを配ったりして売り上げを伸ばしています。
เขาkǎoเพิ่มpə̂əmหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamเพื่อpʉ̂ʉaบูสต์bùutประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əให้hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
彼はコンピューターの性能を向上させ、動作を速くするためにメモリーを増設しました。
2名詞B2
出力や性能の強化
出力、速度、性能、または効果の増大。多くの場合、追加的または一時的な強化を指す。
例文
บูสต์bùutบูสต์bùut1増強する・向上させる2出力や性能の強化3過給圧ความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1速度、スピード（移動の速さ）2速度（動作・性能の速さ）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシไอเท็มai-temไอเท็มai-tem1アイテム、商品（ポップカルチャー・ファッションでの用法）2ゲーム内のアイテム、道具3UI／リストの項目นี้níiนี้níi1この2これอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～สิบsìpสิบsìp1102十；十の単位วินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1秒（時間の単位）2瞬間；一瞬
このアイテムによるスピードアップ効果は、十秒しか持続しません。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔบูสต์bùutหมดmòtตัวละครdtuua-lá-kɔɔnก็gɔ̂กลับมาglàp-maaวิ่งwîngด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reoปกติbpòk-gà-dtì
強化効果が切れると、キャラクターは通常の速さで走るようになります。
บูสต์bùutพลังโจมตีpá-lang-joom-dtiiจากjàakยาyaaนี้níiมีผลmii-pǒnชั่วคราวchûua-kraaoจึงjʉngควรkuuanเก็บไว้gèp-wáiใช้cháiตอนdtɔɔnเจอjəəบอสbɔ́ɔtที่tîiรับมือráp-mʉʉยากyâak
このポーションによる攻撃力の上昇は一時的なので、手ごわいボスのために取っておいたほうがいいです。
3名詞C1
過給圧
ターボチャージャーやスーパーチャージャーによってエンジンの吸気側に供給される、通常の大気圧を上回る空気圧。
例文
เกจวัดgèet-wátเกจวัดgèet-wátゲージ、計器、測定器บูสต์bùutบูสต์bùut1増強する・向上させる2出力や性能の強化3過給圧แสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1つまり～ということだ、～だから2～を示す、～を表すแรงดันrɛɛng-danแรงดันrɛɛng-dan1圧力2電圧จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเทอร์โบtəə-booเทอร์โบtəə-boo1ターボチャージャー、ターボ2ターボ（ブーストモード）、高性能สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇するตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉang1エンジンを吹かす2ペースを上げる、拍車をかける
ブースト計を見ると、加速時にターボの過給圧が上がることがわかります。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛการเพิ่มgaan-pə̂əmบูสต์bùutจะjàทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatเข้าสู่kâo-sùuกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛหากhàakไม่mâiปรับbpràpปริมาณbpà-rí-maanเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngให้hâiสัมพันธ์กันsǎm-pan-ganก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonน็อกnɔ́kจนjonเสียหายsǐia-hǎaiได้dâai
過給圧を上げるとシリンダーに送り込まれる空気は増えますが、それに合わせて燃料供給量を調整しないと、ノッキングが起きてエンジンが損傷するおそれがあります。
บูสต์bùutที่tîiตกลงdtòk-longอย่างyàangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìขณะkà-nàเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangอาจàatไม่ได้mâi-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakเทอร์โบtəə-booเสื่อมsʉ̀ʉamเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛอาจàatเป็นผลbpen-pǒnจากjàakการรั่วgaan-rûuaในnaiระบบท่อrá-bòp-tɔ̂ɔไอดีai-diiซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetก่อนgɔ̀ɔnปรับbpràpแรงดันrɛɛng-danเพิ่มpə̂əm
加速中に過給圧が異常に低下しても、必ずしもターボが劣化しているとは限りません。吸気配管からの漏れが原因の可能性もあるため、圧力を上げる前に原因を特定する必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บูสต์ は บูด と読むの？
bùut
- 末子音の音音節の終わりでは、ส は ด（t）のように発音します。読まない文字ต์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bùut
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
ここの ต์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |