ซื้อซ้ำ

séu sám

意味

1動詞B1

リピート買いする、再購入する

再び買い物をすること。特に、以前購入して満足した商品を再度買うこと。

例文

สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1石鹸2固形石鹸（類別詞：ก้อน）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หอมhŏmหอมhŏm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3シャロット；ネギ（タイの用法）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1帰る、戻る2以前の状態・活動に戻る、復帰する3元の場所や状態へ戻る（動詞の後の方向補語）ซื้อซ้ำséu sámซื้อซ้ำséu sámリピート買いする、再購入するแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1確かな、確信して2明確な、確定的な3確実に、絶対に4[!] もちろん、当然
この石鹸はとても良い香りがします。間違いなくまた買いに行きます。

単語の分解

ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するお金を払って何かを手に入れるパート 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1再度、繰り返して2重複した、複製の3繰り返す、再び行う4その上、さらに（悪化して）再び、または複数回。繰り返しパート 2
ซื้อซ้ำséu sámซื้อซ้ำséu sámリピート買いする、再購入する