หลังคลอด(lăng klôt)

意味

1形容詞B1

産後の

出産後の期間に関するさま。産後の。

例文

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1お母様、母親（丁寧な表現）2母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけ3お母さん（呼びかけ）หลังคลอดlăng klôtหลังคลอดlăng klôt産後のต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休む、休憩するเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1たくさん、大量に（口語・強調）2たくさんの、多くの（口語・強調）
母親は出産後、多くの休息を必要とします。
他 3 件の例文
การgaanดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengช่วงchûuangหลังคลอดlăng klôtเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakทั้งtángเรื่องrêuuangอาหารaa-hăanและláeการgaanออกกำลังกายเบาๆòk gam-lang gaai bao bao
産後の期間に自分自身のケアをすることは、食事と軽い運動の両面で非常に重要です。
คุณแม่kun mâeมือใหม่meu màiหลายคนlăai konมีmeeภาวะpaa-wáผมร่วงpŏm rûuangหลังคลอดlăng klôtซึ่งsêungเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìและláeจะjàดีขึ้นdee kêunเองayng
多くの新米の母親が産後の抜け毛を経験しますが、それは正常なことであり、自然に改善します。
ภาวะซึมเศร้าpaa-wá seum sâoหลังคลอดlăng klôtเป็นbpenอาการป่วยaa-gaan bpùuaiที่têeต้องdtôngได้รับdâi rápการดูแลgaan doo laeจากjàakแพทย์pâetและláeการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnจากjàakครอบครัวkrôp kruuaไม่ใช่mâi châiแค่kâeความรู้สึกkwaam róo-sèukเศร้าsâoธรรมดาtam-má-daa
産後うつは、医師によるケアと家族のサポートが必要な医学的疾患であり、単なる悲しみの感情ではありません。

単語の分解

หลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）パート 1
+
คลอดklôtคลอดklôt1（法律や計画などが）発表される、施行される2（作品・製品を）生み出す、リリースする3出産する、産むパート 2
หลังคลอดlăng klôtหลังคลอดlăng klôt産後の