ตกยุค(dtòk yúk)
意味
1形容詞B1
時代遅れの
時代遅れの、現代的でない、流行遅れの。
例文
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu無線通信を利用した携帯電話รุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いตกยุคdtòk yúkตกยุคdtòk yúk1時代遅れの2時代遅れになるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
この携帯電話のモデルは、今では時代遅れです。
2動詞B1
時代遅れになる
時代遅れになる、または流行遅れと見なされる。
例文
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものตกยุคdtòk yúkตกยุคdtòk yúk1時代遅れの2時代遅れになるไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）
私の古いコンピューターは時代遅れになってしまいました。
関連語
似た意味
เชยcheuyเชยcheuy1時代遅れの、古臭い2ダサい、くさい（表現などが）3軽くキスをする（古語・文学的表現）
- 時代遅れの、古臭い
- ダサい、くさい（表現などが）
- 軽くキスをする（古語・文学的表現）
ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măi時代遅れの、古風な
時代遅れの、古風な
ไม่ทันสมัยmâi tan sà-măiไม่ทันสมัยmâi tan sà-măi時代遅れの、古めかしい
時代遅れの、古めかしい
โอลด์แฟชั่นohn fae-chânโอลด์แฟชั่นohn fae-chân1古めかしい；時代遅れの2オールド・ファッションド（カクテル）
- 古めかしい；時代遅れの
- オールド・ファッションド（カクテル）
ตกดินdtòk dinตกดินdtòk din1（太陽が）沈む2時代遅れになる
- （太陽が）沈む
- 時代遅れになる
単語の分解
+
ตกยุคdtòk yúkตกยุคdtòk yúk時代遅れの