บำเพ็ญ
bam-pen意味
1動詞B2
（善行や修行を）行う
功徳を積むことや宗教的な行い（善行や修行など）を実践すること。
例文
ช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎa安居（雨季の修行期間）ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってบำเพ็ญกุศลbam-pen-gù-sǒnบำเพ็ญกุศลbam-pen-gù-sǒn功徳を積む、供養するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）ภัตตาหารpát-dtaa-hǎanภัตตาหารpát-dtaa-hǎan1僧侶の食事、供物2食事、食べ物（改まった表現）พระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なる5男性役（タイの伝統演劇）
安居の期間中、祖母は徳を積み、僧侶に食事を供えるために寺院へ行くのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiบำเพ็ญภาวนาbam-pen-paa-wá-naaเป็นเวลาbpen-wee-laaเจ็ดjètวันwanเพื่อpʉ̂ʉaทำtamจิตjìtให้hâiสงบsà-ngòp
彼は心を落ち着かせるため、7日間の瞑想修行を行うつもりです。
2動詞B2
（義務などを）果たす
義務、美徳、または公式な責務を果たす、あるいは順守すること。
例文
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaan公務員、役人ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だบำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1（善行や修行を）行う2（義務などを）果たすหน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1義務；責任2機能；役割ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1正直さ、高潔さ2忠実さ、誠実さและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）โปร่งใสbpròong-sǎiโปร่งใสbpròong-sǎi1透明な、透き通った2透明性のある、公明正大な
公務員は、誠実さと透明性を持って職務を遂行しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บำเพ็ญ は บัม-เพ็ญ と読むの？
bam-pen
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |