ถอดจิต
tɔ̀ɔt-jìt意味
1動詞B2
ぼんやりする、上の空になる
まるで魂が肉体から抜け出たかのように、完全にぼんやりしたり集中力を失うこと
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2謹んで申し上げる、(手紙などで)宛てるหนักnàkหนักnàk1重い(重量)2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい(肉体的・精神的な負担)มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてนั่งnângนั่งnâng1座る;腰掛ける2(乗り物に)乗るถอดจิตtɔ̀ɔt-jìtถอดจิตtɔ̀ɔt-jìt1ぼんやりする、上の空になる2幽体離脱する、魂を投射するอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai(〜の)中にいる、(〜の)中にあるห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riian教室ตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naan長い間、ずっと
今日は勉強がとても大変だったので、教室で長い間ぼーっとしていました。
他 3 件の例文折りたたむ
อาการaa-gaanถอดจิตtɔ̀ɔt-jìtระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìที่tîiมักจะmák-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaสมองsà-mɔ̌ɔngของเราkɔ̌ɔng-raoเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaจากjàakการรับgaan-rápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมากเกินไปmâak-gəən-bpai
長引く会議中にぼーっとしてしまう感覚は、脳が過剰な情報の受け入れで疲弊したときによく起こる一般的な現象です。
เขาkǎoทำงานtam-ngaanติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganจนjonไม่ได้mâi-dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพอpɔɔมาถึงmaa-tʉ̌ngช่วงบ่ายchûuang-bàaiก็เลยgɔ̂-ləəiมีmiiสภาพsà-pâapเหมือนmʉ̌ʉanคนkonถอดจิตtɔ̀ɔt-jìtและlɛ́ไม่รับmâi-rápรู้rúuเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua
彼は休みなく働き続けたため、午後には完全に意識がどこかへ飛んでしまったような様子で、周囲の状況に全く気づいていませんでした。
2動詞C1
幽体離脱する、魂を投射する
自分の魂や精神を肉体の外に投射すること、幽体離脱を経験すること
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)หนังnăngหนังnăng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)นี้néeนี้née1この2これตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1主人公、主役2中心人物、キーパーソン3主要要素;主役となる材料(比喩)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な;できる2有能な;才能のあるถอดจิตtòt jìtถอดจิตtòt jìt1ぼんやりする、上の空になる2幽体離脱する、魂を投射するออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る;離れる;退出する2〜から;〜の外へ(動詞の後に使用)ร่างrâangร่างrâang1体、身体、姿2草案、原案、アウトライン3起草する、下書きする、概要をまとめるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1調査する、点検する、検査する2探索する、踏査するสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîi場所、位置、会場ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様なได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカー
この映画では、主人公は魂を体から抜け出させて、さまざまな場所を探索することができます。
他 3 件の例文折りたたむ
พระธุดงค์prá tú-dongเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanการgaanถอดจิตtòt jìtขณะkà-nàบำเพ็ญเพียรbam-pen piianในnaiป่าลึกbpàa léukซึ่งsêungเป็นbpenวิถีwí-tĕeทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanที่têeยากyâakจะjàอธิบายà-tí-baaiด้วยdûuayหลักlàkวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat
その修行僧は、深い森で苦行を行っている最中に幽体離脱をした経験を語りました。それは科学の原理では説明が難しい精神的な道のりです。
การฝึกgaan-fʉ̀kถอดจิตtɔ̀ɔt-jìtตามdtaamแนวทางnɛɛo-taangของkɔ̌ɔngศาสตร์ลี้ลับsàat-líi-lápนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการควบคุมgaan-kûuap-kumจิตใต้สำนึกjìt-dtâai-sǎm-nʉ́kและlɛ́การกำหนดลมหายใจgaan-gam-nòt-lom-hǎai-jaiอย่างyàangแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkกายgaaiหยาบyàapออกจากɔ̀ɔk-jàakกายgaaiทิพย์típ
神秘学の手法に従って幽体離脱を実践するには、潜在意識をコントロールし、肉体から霊体を分離させるために呼吸に揺るぎなく集中し続ける必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
tɔ̀ɔt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ถอดจิตtɔ̀ɔt-jìtถอดจิตtɔ̀ɔt-jìtぼんやりする、上の空になるぼんやりする、上の空になる単語