ตู่

dtòo

意味

1固有名詞A2

トゥー（ニックネーム・名前）

タイ人の一般的なニックネームまたは名前。トゥー（Tu）。

例文

นี่nêeนี่nêe1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりตู่dtòoตู่dtòo1トゥー（ニックネーム・名前）2濡れ衣を着せる; 根拠のない主張をする3他人のものを自分のものだと偽って主張する
こちらはトゥーです。
他 3 件の例文
พี่ตู่pîi-dtùuจะjàไปbpaiตลาดdtà-làatพรุ่งนี้prûng-níi
トゥーさんは明日、市場に行きます。
เมื่อวานmêuua waanฉันchănโทรหาtoh hăaตู่dtòoแต่dtàeเขาkăoไม่mâiรับสายráp săai
昨日トゥーに電話をしましたが、彼は出ませんでした。
ตู่dtòoคนkonที่ทำงานtêe tam ngaanอยู่yòoแผนกบัญชีpà-nàek ban-cheeน่ะnâเหรอrŏeเขาkăoเพิ่งpêrngได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengนะná
経理部で働いているトゥーのことですか？彼は昇進したばかりですよ。
2動詞B2

濡れ衣を着せる; 根拠のない主張をする

正当な理由や証拠なしに非難したり主張したりすること。根拠のない主張や虚偽の告発を行うこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตู่dtòoตู่dtòo1トゥー（ニックネーム・名前）2濡れ衣を着せる; 根拠のない主張をする3他人のものを自分のものだと偽って主張するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるขโมยkà-mooyขโมยkà-mooy1盗む2泥棒เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángにもかかわらず；たとえ～でもที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させる
私はやっていないのに、彼は私が金を盗んだと根拠もなく非難しました。
他 3 件の例文
อย่าเพิ่งyàa pêrngไปbpaiตู่dtòoว่าwâaเขาkăoเป็นbpenคนkonผิดpìtต้องdtôngรอrorฟังความfang kwaamทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiก่อนgòn
まだ彼に非があると根拠なく主張しないでください。まずは双方の言い分を聞く必要があります。
การกล่าวgaan glàaoหาhăaผู้อื่นpôo èunโดยdoiไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuอาจàatเข้าข่ายkâo kàaiการgaanตู่dtòoเอาความao kwaamผิดpìtซึ่งsêungเป็นbpenการหมิ่นประมาทgaan mìn bprà-màatได้dâi
確かな証拠なしに他人を非難することは、根拠のない申し立てとみなされ、名誉毀損にあたる可能性があります。
ฝ่ายค้านfàai káanมักจะmák jàตู่dtòoว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanบริหารงานbò-rí-hăan ngaanล้มเหลวlóm lěoเพื่อpêuuaสร้างsâangความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapทางการเมืองtaang gaan meuuang
野党は政治的優位に立つために、政府が政権運営に失敗したとしばしば根拠なく主張します。
3動詞B2

他人のものを自分のものだと偽って主張する

他人の所有物や作品を自分のものだと偽って主張したり、他人の成し遂げたことを自分の功績だと主張したりする。

例文

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん；ハンドバッグ；バッグ2ポケット3財布ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตู่dtòoตู่dtòo1トゥー（ニックネーム・名前）2濡れ衣を着せる; 根拠のない主張をする3他人のものを自分のものだと偽って主張するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
このかばんは私のものです。勝手に自分のものだと言い張ることはできません。
他 3 件の例文
ฉันchănเป็นbpenคนkonเขียนkĭianรายงานraai-ngaanแต่dtàeเขาkăoกลับglàpตู่dtòoเอาaoว่าwâaเป็นผลbpen pŏnงานngaanของตัวเองkŏng dtuua ayng
その報告書を書いたのは私なのに、彼は自分が書いたものだと主張しました。
แม้máeจะjàมีmeeหลักฐานlàk tăanชัดเจนchát-jenว่าwâaภาพpâapนี้néeเป็นผลbpen pŏnงานngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนอื่นkon èunเขาkăoก็gâwยังyangตู่dtòoเอาaoว่าwâaตัวเองdtuua engเป็นbpenคนวาดkon wâat
その絵が別の画家の作品だという明確な証拠があるにもかかわらず、彼は自分が描いたと言い張りました。
แม้máeหัวหน้าhŭua nâaจะjàได้หน้าdâi nâaจากjàakการgaanตู่dtòoเอาaoผลงานpŏn ngaanของkŏngลูกน้องlôok nóngมาเป็นmaa bpenของตัวเองkŏng dtuua ayngแต่dtàeความไว้วางใจkwaam wái waang jaiในnaiทีมteemก็gâwเสียไปsĭia bpai
上司は部下の成果を自分のものだと主張して評価を得ましたが、チーム内の信頼は損なわれました。

関連語

2濡れ衣を着せる; 根拠のない主張をする

3他人のものを自分のものだと偽って主張する