ตีขลุม
dtii-klǔm意味
1動詞B2
根拠なく決め付ける、ひとくくりにする
十分な根拠もなく、人や物を同じ集団に属する、または同じ立場にあるものと決め付けること。
例文
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1まだ～しないで、今のところは控えて2待って！、ちょっと待ってตีขลุมdtii-klǔmตีขลุมdtii-klǔm1根拠なく決め付ける、ひとくくりにする2手柄を横取りする、不当に自分のものにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp〜を嫌う；〜が好きではないคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値เพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2…だけ、単に（名詞・句の前置き）3ただ～すれば；～するとすぐに4～と等しく、～と同じくらい（文語）5十分な（文語・フォーマルの用法）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ทักทายták-taaiทักทายták-taai1挨拶する、声をかける、挨拶を交わす2挨拶
挨拶がなかったというだけで、彼があなたのことを嫌っていると決めつけないでください。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəได้ยินdâi-yinแค่kɛ̂ɛข่าวลือkàao-lʉʉแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตีขลุมdtii-klǔmไปbpaiว่าwâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtหักหลังhàk-lǎngเธอtəə
彼女はただの噂を聞いただけで、親友が自分を裏切ったとすぐに思い込んだ。
2動詞C1
手柄を横取りする、不当に自分のものにする
正当な理由がないにもかかわらず、機会を見て自分自身の功績、利益、または所有権を主張すること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回るเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててตีขลุมdtii-klǔmตีขลุมdtii-klǔm1根拠なく決め付ける、ひとくくりにする2手柄を横取りする、不当に自分のものにするเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）ความดีความชอบkwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔpความดีความชอบkwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔp功績、手柄ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一の
彼はレポート作成を全く手伝わなかったのに、上司が褒めると、すぐに手柄を独り占めした。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporเห็นว่าhĕn wâaโครงการkrohng gaanนี้néeมีแววmee waewจะjàสำเร็จsăm-rètเขาkăoก็gâwฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatเข้ามาkâo maaตีขลุมdtee klŭmเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngไอเดียai-diiaทั้งๆtáng tángที่têeตอนแรกdton râekไม่เคยmâi koieสนใจsŏn jai
このプロジェクトが成功する兆しを見せると、彼は最初は興味がなかったにもかかわらず、そのアイデアは自分のものだと主張する機会を逃さなかった。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangฝ่ายค้านfàai-káanฉวยchǔuaiจังหวะjang-wàที่tîiรัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langระส่ำระสายrá-sàm-rá-sǎaiตีขลุมdtii-klǔmเสนอชื่อsà-nə̌ə-chʉ̂ʉตนเองdton-eengเป็นผู้นำbpen-pûu-namคนkonต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
野党の政治家は政府が混乱している隙を突き、政治的利益のために自らを次期指導者に指名するという挙に出た。
หลังจากlăng jàakศิลปินแห่งชาติsĭn-lá-bpin hàeng châatท่านtâanนั้นnánเสียชีวิตsĭia chee-wítลงlongก็gâwมีmeeญาติyâatห่างๆhàang hàangพยายามpá-yaa-yaamจะjàเข้ามาkâo maaตีขลุมdtee klŭmถือสิทธิ์tĕu sìtในnaiผลงานpŏn ngaanที่têeยังyangไม่เคยmâi koieเผยแพร่pŏei prâeของkŏngท่านtâan
その国民的芸術家が亡くなった後、一部の遠戚が彼の未発表作品の権利を不当に主張しようとした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtii
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとる打つ、叩く、殴るパート 1
+
ตีขลุมdtii-klǔmตีขลุมdtii-klǔm根拠なく決め付ける、ひとくくりにする根拠なく決め付ける、ひとくくりにする単語