พี่ตู่

pîi-dtùu

意味

1名詞B2

ピー・トゥー；トゥーという愛称の年長者

トゥーという愛称の年長者に対する、親しみと敬意を込めた呼びかけまたは呼称。「พี่พี่pîi1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）3私・あなた（年上の人を指す）」を冠する。プラユット・チャンオチャを指す場合もある。

例文

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨日（今日の前の日）2昨日、前日にเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間แชร์chɛɛแชร์chɛɛ1共有する；費用を分担する2シェア（SNSでの共有）3頼母子講、無尽โพสต์póotโพสต์póot1オンラインに投稿する2オンライン投稿ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พี่ตู่pîi-dtùuพี่ตู่pîi-dtùuピー・トゥー；トゥーという愛称の年長者มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กลุ่มไลน์glùm-laaiกลุ่มไลน์glùm-laaiLINEグループ（チャットグループ）แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ถกtòkถกtòk1まくり上げる2議論する、討論するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakとても楽しい
昨日、友人がLINEグループで「ピー・トゥー」の投稿をシェアし、議論が非常に盛り上がった。
他 3 件の例文
คนkonในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əบางคนbaang-konเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaพี่ตู่pîi-dtùuแบบbɛ̀ɛpติดตลกdtìt-dtà-lòkเวลาwee-laaพูดถึงpûut-tʉ̌ngข่าวการเมืองkàao-gaan-mʉʉang
Twitter上の一部の人は、政治ニュースについて話す際、冗談半分で彼のことを「ピー・トゥー」と呼んでいる。
เวลาwee-laaมีmiiการแถลงข่าวgaan-tà-lɛ̌ɛng-kàaoหลายlǎaiคอมเมนต์kɔm-ménจะjàเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaพี่ตู่pîi-dtùuทั้งtángในnaiเชิงchəəngเอ็นดูen-duuและlɛ́เชิงchəəngประชดbprà-chót
記者会見が行われる際、多くのコメントが親愛の情と皮肉の両方を込めて、彼のことを「トゥー兄さん」と呼びます。
ในnaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaออนไลน์ɔɔn-laaiคำว่าkam-wâaพี่ตู่pîi-dtùuมักmákใช้cháiเป็นbpenสำนวนsǎm-nuuanกึ่งgʉ̀ngเป็นกันเองbpen-gan-eengกึ่งgʉ̀ngเสียดสีsìiat-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaพูดถึงpûut-tʉ̌ngผู้นำpûu-namคนเดิมkon-dəəm
オンラインの会話では、「トゥー兄さん」という言葉は、同じ指導者を指すために、半分は親しみを込め、半分は皮肉を込めて使われることがよくあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pîi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

พี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）3私・あなた（年上の人を指す）兄・姉パート 1
+
ตู่dtùuตู่dtùu1トゥー（ニックネーム・名前）2濡れ衣を着せる; 根拠のない主張をする3他人のものを自分のものだと偽って主張するトゥー（ニックネーム・名前）パート 2
พี่ตู่pîi-dtùuพี่ตู่pîi-dtùuピー・トゥー；トゥーという愛称の年長者ピー・トゥー；トゥーという愛称の年長者単語