สวมรอย(sŭuam roi)
意味
1動詞B2
なりすます
（通常、不正な目的や利益を得るために）他人になりすます、他人のふりをする
例文
มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するสวมรอยsŭuam roiสวมรอยsŭuam roi1なりすます2手柄を横取りするเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa（こちらに）電話をかけてくるขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語รหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàanパスワード、パスコードของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
誰かが銀行員になりすまして、私のパスワードを聞こうと電話をかけてきました。
2動詞B2
手柄を横取りする
他人の努力や成功を利用する、あるいは自分のしていないことの利益や手柄を横取りする
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品、成果物2業績、成果ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1提案する2発表する、提示する3提供する、勧める4提出するหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สวมรอยsŭuam roiสวมรอยsŭuam roi1なりすます2手柄を横取りするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
彼は私の成果を上司に報告し、それを自分のアイデアだと言い張りました。
関連語
似た意味
สวมตัวตนsŭuam dtuua dtonสวมตัวตนsŭuam dtuua dtonなりすます、身分を偽る
なりすます、身分を偽る
แอบอ้างàep âangแอบอ้างàep âang偽って主張する、騙る
偽って主張する、騙る
อ้างตัวâang dtuuaอ้างตัวâang dtuua1自称する、名乗る2～を装う、身分を偽る
- 自称する、名乗る
- ～を装う、身分を偽る
ปลอมbplomปลอมbplom1偽の; 偽造された; 偽物2偽造する; 改ざんする3なりすます; 身分を偽る
- 偽の; 偽造された; 偽物
- 偽造する; 改ざんする
- なりすます; 身分を偽る
ปลอมตัวbplom dtuuaปลอมตัวbplom dtuua変装する、身分を偽る
変装する、身分を偽る
単語の分解
+
สวมรอยsŭuam roiสวมรอยsŭuam roiなりすます