สวมรอย
sǔuam-rɔɔi意味
1動詞B2
なりすます
（通常、不正な目的や利益を得るために）他人になりすます、他人のふりをする
例文
มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するสวมรอยsǔuam-rɔɔiสวมรอยsǔuam-rɔɔi1なりすます2他人の仕事を自分のものと偽る、手柄を横取りするเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）โทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maa（こちらに）電話をかけてくるขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るรหัสผ่านrá-hàt-pàanรหัสผ่านrá-hàt-pàanパスワード、パスコードของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のもの
誰かが銀行員になりすまして、私のパスワードを聞こうと電話をかけてきました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiหนังnǎngสายลับsǎai-lápต้องdtɔ̂ngสวมรอยsǔuam-rɔɔiเป็นbpenนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtเพื่อpʉ̂ʉaแทรกซึมsɛ̂ɛk-sʉmเข้าไปในkâo-bpai-naiองค์กรong-gɔɔnของkɔ̌ɔngเหล่าlàoร้ายráai
その映画では、スパイが悪の組織に潜入するために実業家になりすまさなければなりません。
แก๊งคอลเซ็นเตอร์gɛ́ng-kɔɔn-sen-dtə̂əมักจะmák-jàสวมรอยsǔuam-rɔɔiเป็นbpenเจ้าหน้าที่รัฐjâao-nâa-tîi-rátเพื่อpʉ̂ʉaหลอกlɔ̀ɔkให้hâiเหยื่อyʉ̀ʉaโอนเงินoon-ngən
コールセンター詐欺グループは、しばしば政府職員になりすまして被害者を騙し、送金させます。
2動詞B2
他人の仕事を自分のものと偽る、手柄を横取りする
他人の仕事や功績を自分のものと偽って示し、手柄や利益を横取りする。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1作品、成果物2業績、成果ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1提案する2発表する、提示する3提供する、勧める4提出するหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）สวมรอยsǔuam-rɔɔiสวมรอยsǔuam-rɔɔi1なりすます2他人の仕事を自分のものと偽る、手柄を横取りするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身の
彼は私の成果を上司に報告し、それを自分のアイデアだと言い張りました。
他 3 件の例文折りたたむ
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่าละอายnâa-lá-aaiอย่างยิ่งyàang-yîngที่tîiผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanพยายามpá-yaa-yaamสวมรอยsǔuam-rɔɔiผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างชื่อsâang-chʉ̂ʉเสียงsǐiangให้hâiตัวเองdtuua-eeng
プロジェクトマネージャーが自分の評判を築くために部下の成果を自分のものだと主張しようとしたのは、極めて恥ずべきことです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǔuam
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สวมรอยsǔuam-rɔɔiสวมรอยsǔuam-rɔɔiなりすますなりすます単語