ชิ้นเดียว(chín diiao)

意味

1名詞A2

一切れ、たった一つ

何かの一切れ、または一つきりのこと。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するเค้กkékเค้กkékケーキชิ้นเดียวchín diiaoชิ้นเดียวchín diiao1一切れ、たった一つ2一体型の、ワンピースの
私はケーキを1切れだけ食べました。
2形容詞A2

一体型の、ワンピースの

一つなぎで作られていること。分かれていないこと。ワンピースや水着などの衣料品にしばしば用いられる。

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésワンピース、ドレスชิ้นเดียวchín diiaoชิ้นเดียวchín diiao1一切れ、たった一つ2一体型の、ワンピースの
これはワンピースです。

関連語

単語の分解

ชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分パート 1
+
เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じパート 2
ชิ้นเดียวchín diiaoชิ้นเดียวchín diiao一切れ、たった一つ