เหมาเอา

mǎo-ao

意味

1動詞B1

すべて取る、独り占めする

すべての量を自分のものとして手に入れたり要求したりすること。独り占めすること。

例文

มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâaピザ（食べ物）ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞เยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เหมาเอาmǎo-aoเหมาเอาmǎo-ao1すべて取る、独り占めする2決めつける、十把一絡げにするไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
ピザはたくさんあったが、彼はそれを全部一人で独占してしまった。
他 3 件の例文
ของว่างkɔ̌ɔng-wâangนี้níiสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-konนะnáอย่าyàaเหมาเอาmǎo-aoไปbpaiคนเดียวkon-diiaoสิsì
このお菓子はみんなのためのものです。一人で独り占めしないでください。
พอpɔɔถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaแบ่งbɛ̀ngรางวัลraang-wanเขาkǎoกลับglàpทำtamเนียนniianเหมาเอาmǎo-aoส่วนแบ่งsùuan-bɛ̀ngของkɔ̌ɔngเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimไปด้วยbpai-dûuai
賞品を分ける時、彼はこっそりとチームメイトの分まで自分のものにしてしまった。
หัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaanเหมาเอาmǎo-aoความดีความชอบkwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔpจากjàakความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiไปbpaiทั้งหมดtáng-mòtทั้งที่táng-tîiมันmanเป็นผลbpen-pǒnงานngaanของkɔ̌ɔngทีมtiim
チームの成果であったにもかかわらず、プロジェクトリーダーがその成功の功績をすべて独り占めした。
2動詞B2

決めつける、十把一絡げにする

十分な証拠なしに推測や思い込みをすること。多くの場合、人や物をひとまとめにして大まかな一般化をすることを指す。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪くแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）กลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってเหมาเอาmǎo-aoเหมาเอาmǎo-ao1すべて取る、独り占めする2決めつける、十把一絡げにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt県นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1習慣、癖2性格、気質ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪くกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
彼女はたった一人の悪い人に会っただけで、その県の人は皆性格が悪いと決めつけてしまった。
他 3 件の例文
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเหมาเอาmǎo-aoว่าwâaร้านráanอาหารริมทางaa-hǎan-rim-taangทุกtúkร้านráanไม่mâiสะอาดsà-àatบางbaangร้านráanก็gɔ̂อร่อยà-rɔ̀iและlɛ́ถูกหลักtùuk-làkอนามัยà-naa-maiนะná
すべての屋台が不衛生だと決めつけないでください。中には美味しくて衛生的な店もあります。
การgaanเหมาเอาmǎo-aoว่าwâaคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamดั้งเดิมdâng-dəəmเป็นbpenการมองgaan-mɔɔngปัญหาbpan-hǎaที่tîiผิวเผินpǐu-pə̌ənเกินไปgəən-bpai
若い世代が伝統文化に興味がないと決めつけるのは、その問題の見方としてあまりに浅はかだ。
คุณkunจะjàตัดสินdtàt-sǐnความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛkโดยdooiเหมาเอาmǎo-aoจากjàakผลงานpǒn-ngaanที่tîiผิดพลาดpìt-plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoไม่ได้mâi-dâai
たった一度のミスに基づいた一方的な決めつけで、部署全体の能力を判断することはできません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

mǎo

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เหมาmǎoเหมาmǎo1一括で請け負わせる2買い占める、全部買う3定額、一括払い一括で請け負わせるパート 1
+
เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）取る、得る、選ぶパート 2
เหมาเอาmǎo-aoเหมาเอาmǎo-aoすべて取る、独り占めするすべて取る、独り占めする単語

関連語

1すべて取る、独り占めする

2決めつける、十把一絡げにする