ติดตาย

dtìt-dtaai

意味

1動詞B1

がっちり固定される、詰まる、動かなくなる

動かなくなったり開かなくなったりするほど、固く挟まったり詰まったりすること(例:น็อตติดตาย)

例文

他 3 件の例文
2形容詞B1

動かない、開かない、固定されて動かせない

動かしたり開けたりできないほど、所定の位置に固く固定されていること

例文

หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ(コンピュータ)บานbaanบานbaan1咲く、開花する2広がる;外側へ大きく開く3広い、広がった、フレアの4扉や窓の開閉する板状部分5膨れ上がる、増大する(費用/規模/数)นี้níiนี้níi1この2これติดตายdtìt-dtaaiติดตายdtìt-dtaai1がっちり固定される、詰まる、動かなくなる2動かない、開かない、固定されて動かせない3固定された、はめ殺しの(設計上)มันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける;再生する(音楽・映像)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない;許されない;不可能である2〜しなかった3(何かを)得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない(駄目だ)5とんでもない!、絶対に駄目だ6実際は〜ではない(訂正)เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
この窓は固まって動かない。全く開けることができない。
他 3 件の例文
3形容詞B2

固定された、はめ殺しの(設計上)

恒久的に所定の位置に固定されており、開けたり動かしたりすることを目的としないこと(例:บานกระจกติดตาย「固定窓」)

例文

เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)เลือกหน้าlʉ̂ʉak-nâaเลือกหน้าlʉ̂ʉak-nâaえこひいきをするต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてบานbaanบานbaan1咲く、開花する2広がる;外側へ大きく開く3広い、広がった、フレアの4扉や窓の開閉する板状部分5膨れ上がる、増大する(費用/規模/数)ติดตายdtìt-dtaaiติดตายdtìt-dtaai1がっちり固定される、詰まる、動かなくなる2動かない、開かない、固定されて動かせない3固定された、はめ殺しの(設計上)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~のために、~向けの、~の目的で2~については、~に関してはห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên居間; リビングルーム; ラウンジเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang1光、明かり、照明2比喩的:希望や導きの源มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
リビングルームにもっと光を取り入れるために、固定窓を選びました。
他 3 件の例文
建築家は、構造の安定性を確保するために、オフィスのガラスパーティションを固定式にするよう指定しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtìt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます