ดาล
daan意味
1名詞C1
掛け金、かんぬき
ドアや門の掛け金、かんぬき。
例文
ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngประตูหลังbprà-dtuu-lǎng1裏口、勝手口2秘密の手段、裏ルート3バックドア（コンピュータ）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5domestic; domesticated; cultivatedไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですดาลdaanดาลdaan1掛け金、かんぬき2生じる；起こる（文語）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱するเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でも
裏口にボルトがないので、あまり安全だとは感じられません。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞C2
生じる；起こる（文語）
特に感情や精神状態が生じる、または起こること。怒りがこみ上げるといった表現で用いられる。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる; 感知するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt親友、親しい友人หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1騙す、欺く、ごまかす2怖がらせる；驚かす；いたずらを仕掛ける3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーดาลdaanดาลdaan1掛け金、かんぬき2生じる；起こる（文語）โทสะtoo-sàโทสะtoo-sà怒り、悪意、瞋恚（仏教用語）จนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌əうっかり〜するほどทุบโต๊ะtúp-dtóทุบโต๊ะtúp-dtó1机を叩く2断固として最終決定を下す
親しい友人にだまされたと知った彼は、怒りのあまり、思わず拳でテーブルをたたいた。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛจะjàดาลdaanโทสะtoo-sàเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinคำดูหมิ่นkam-duu-mìnเธอtəəก็gɔ̂ข่มใจkòm-jaiไว้wáiและlɛ́ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangราบเรียบrâap-rîiap
侮辱を聞いて怒りが込み上げたにもかかわらず、彼女は自分を抑え、穏やかな口調で返答した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
daan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |