ดาล(daan)
意味
1動詞B2
（ドアに）かんぬきをかける
ドアや門にかんぬきや掛け金をかける。
2名詞C1
掛け金、かんぬき
ドアや門の掛け金、かんぬき。
例文
ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1裏口、勝手口2秘密の手段、裏ルート3バックドア（コンピュータ）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですดาลdaanดาลdaan1掛け金、かんぬき2激怒する3（ドアに）かんぬきをかけるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱するเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でも
裏口にボルトがないので、あまり安全だとは感じられません。
3動詞C2
激怒する
（文学的表現）激しく怒る、激怒する。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるบันดาลโทสะban-daan toh-sàบันดาลโทสะban-daan toh-sà激高、激発ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るคำดูถูกkam doo-tòokคำดูถูกkam doo-tòok侮辱的な発言
彼はその侮辱を聞くとすぐに激昂しました。
関連語
似た意味
กลอนglonกลอนglon1詩、韻文、詩形、韻律2掛け金、ボルト（ドアの留め具）3歌詞（口語）
- 詩、韻文、詩形、韻律
- 掛け金、ボルト（ドアの留め具）
- 歌詞（口語）
ลงกลอนlong glonลงกลอนlong glonかんぬきをかける、掛け金をかける、（ドアに）鍵をかける
かんぬきをかける、掛け金をかける、（ドアに）鍵をかける
ใส่กลอนsài glonใส่กลอนsài glonかんぬきを掛ける、掛け金を掛ける
かんぬきを掛ける、掛け金を掛ける
สลักsà-làkสลักsà-làk1ピン、ボルト、掛け金、留め金2彫る、刻む3固定する、留める
- ピン、ボルト、掛け金、留め金
- 彫る、刻む
- 固定する、留める
เดือดดาลdèuat daanเดือดดาลdèuat daan激怒した
激怒した