กำนัล
gam-nan
意味
1名詞B2
贈り物、贈答品（フォーマル／文語）
敬意や感謝のしるしとして与えられる贈り物や報酬（しばしば公式な場や伝統的な文脈で用いられる）。
例文
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan村長มอบmôpมอบmôp1与える、贈呈する、手渡す2割り当てる、委ねる、委任する3授与するผ้าขาวม้าpâa kăao máaผ้าขาวม้าpâa kăao máa多目的なチェック柄の布เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）กำนัลgam-nanกำนัลgam-nan1贈り物、贈答品（フォーマル／文語）2（贈り物などを）贈呈する、授与する（フォーマル／文語）ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景、由来、語源2情報源、出典、引用元3起源、出所、発生源ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うสอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるฟรีfreeฟรีfree1無料の2無料で、無償で3自由な、制限がない、縛られていない4無料の、サービスの、優待の
村長は、ボランティアで教えてくれた先生に、感謝のしるしとして腰布を贈りました。
2名詞C1
（贈り物などを）贈呈する、授与する（フォーマル／文語）
贈り物や報酬を正式に贈呈する、または授与すること。
例文
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1知事（略称）2知事（肩書き）กำนัลโล่gam-nan lôhกำนัลโล่gam-nan lôh表彰盾を贈呈する、盾を授与するเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiat称える; 栄誉をたたえる; 表彰するแก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとってเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam（誰かが）した/作ったผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品、成果物2業績、成果ดีเด่นdee dènดีเด่นdee dèn非常に優れた、傑出したในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中に
知事は、今年優れた業績を上げた職員たちに、正式に名誉記章を授与した。