บังเกิด
bang gèrt
意味
1名詞B2
生じる、起こる
生じる、起こる、または発生する（フォーマル・文章語）。
例文
ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe～するとすぐに、～した途端にเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結するความเงียบงันkwaam ngîiap nganความเงียบงันkwaam ngîiap ngan1沈黙、静寂2停滞、休止、静止ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーบังเกิดขึ้นbang-gèrt kêunบังเกิดขึ้นbang-gèrt kêun起こる、生じるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会議室
彼が話し終えるとすぐに、会議室に静寂が訪れました。
2名詞B2
生まれる
生まれる、この世に生を受ける（フォーマル・文章語）。
例文
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1伝説、神話、伝承2伝説的人物、象徴3年代記、歴史的記録（古語・文学的）เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するพระนางจามเทวีprá naang jaa-má-tay-weeพระนางจามเทวีprá naang jaa-má-tay-weeチャムテーウィー女王（ハリプンチャイ王国の創設者）บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt1生じる、起こる2生まれるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1家系、一族、血統2（分類上の）科、系統、グループผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）สูงศักดิ์sŏong sàkสูงศักดิ์sŏong sàk高貴な；身分が高い
伝説によると、チャーマデヴィ女王は貴族の家に生まれたとされています。
関連語
似た意味
อุบัติù-bàtอุบัติù-bàt生じる、起こる（フォーマル・文章語）
生じる、起こる（フォーマル・文章語）
ถือกำเนิดtĕu gam-nèrtถือกำเนิดtĕu gam-nèrt1誕生する、生まれる2誕生する、発生する
- 誕生する、生まれる
- 誕生する、発生する
เกิดgèrtเกิดgèrt1to be born2born (indicating birthplace/time)3to happen; occur; arise4if (เกิด…); too; overly (เกิด…ไป)
- to be born
- born (indicating birthplace/time)
- to happen; occur; arise
- if (เกิด…); too; overly (เกิด…ไป)
เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生する
起こる、生じる、発生する
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1始まり、起源、誕生2発生する、生じる、生まれる3誕生、出現（フォーマル・文語）
- 始まり、起源、誕生
- 発生する、生じる、生まれる
- 誕生、出現（フォーマル・文語）
単語の分解
+
บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt生じる、起こる