ธาร
taan意味
1名詞B1
小川；渓流
自然の小さな水の流れ。小川や渓流。文語的またはフォーマルな表現。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するเลียบธารlîiap taanเลียบธารlîiap taan1渓流沿いに行く、川沿いを歩く2渓流沿いの、川辺のเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàan流れ通る、通過するป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作の
私たちは森の中を流れる小さな小川に沿って歩きました。
他 3 件の例文折りたたむ
เสียงsǐiangธารtaanใสsǎiไหลรินlǎi-rinทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบสงบngîiap-sà-ngòpยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
清らかな小川の流れる音が、雰囲気をさらに穏やかにしました。
หมู่บ้านmùu-bâanตั้งอยู่dtâng-yùuใกล้glâiธารน้ำtaan-náamจึงjʉngมีmiiน้ำnáamใช้cháiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
その村は小川の近くにあるので、一年中水を使うことができます。
กวีพรรณนาธารgà-wee pan-ná-naa taanคดเคี้ยวkót kíaoระหว่างrá-wàangไหล่เขาlài kăoชวนให้chuan hâiผู้อ่านpôo àanเห็นภาพhĕn pâapธรรมชาติtam-má-châatอันanละมุนlá-mun
詩人は山の斜面の間を流れる曲がりくねった小川を描写し、読者に穏やかな自然の風景を思い浮かべさせます。
2名詞B2
流れ（文字通り、または比喩的）
流れ。文字通り水の流れを表すほか、感情や人などの比喩としても使われる。文語的またはフォーマルな表現。
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになるธารน้ำtaan-náamธารน้ำtaan-náam小川、渓流จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไหลหลากlǎi-làakไหลหลากlǎi-làak1激しい勢いで流れる、押し寄せる2激しく流れる、押し寄せるลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1～へ降りる、～へ下る2～へ流れ込む、～へ注ぐ3～に着陸する、～に降り立つ4（政策などが）～へ展開される、～へ適用されるหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
大雨が降ったとき、山からの水の流れが村へと勢いよく流れ込みました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は静かに立ち、思考の流れに身を任せていました。
ในnaiพิธีศพpí-tii-sòpผู้คนpûu-konหลั่งไหลlàng-lǎiเป็นbpenธารtaanแห่งhɛ̀ngความอาลัยkwaam-aa-laiที่tîiไม่มีวันmâi-mii-wanเหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛng
葬儀では、決して枯れることのない悲しみの流れのように、人々が次々と訪れました。
ธารtaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunหลั่งlàngเข้าระบบkâo-rá-bòpอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonต้องdtɔ̂ngขยายkà-yǎaiโครงสร้างkroong-sâangรองรับrɔɔng-ráp
データが絶え間なくシステムに流れ込み、インフラの拡張が必要になりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ธาร は ทาน と読むの？
taan
- 同じ音の文字ธ は ท と同じ音なので、読みでは ท で書きます。末子音の音音節の終わりでは、ร は น（n）のように発音します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
taan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |