ธาร
taan
意味
1名詞B1
小川；渓流
自然の小さな水の流れ。小川や渓流。文語的またはフォーマルな表現。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）เลียบธารlîiap taanเลียบธารlîiap taan1渓流沿いに行く、川沿いを歩く2渓流沿いの、川辺のเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàan流れ通る、通過するป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）
私たちは森の中を流れる小さな小川に沿って歩きました。
2名詞B2
流れ（文字通り、または比喩的）
流れ。文字通り水の流れを表すほか、感情や人などの比喩としても使われる。文語的またはフォーマルな表現。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨ธารน้ำtaan náamธารน้ำtaan náam小川、渓流จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làak1鉄砲水、激流2激しく流れる、押し寄せるลงสู่long sòoลงสู่long sòo1～へ降りる、～へ下る2～へ流れ込む、～へ注ぐ3～に着陸する、～に降り立つ4（政策などが）～へ展開される、～へ適用されるหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
大雨が降ったとき、山からの水の流れが村へと勢いよく流れ込みました。