สลักเสลา(sà-làk sà-lăo)
意味
1動詞B2
美しく彫る、刻む
複雑で美しく、装飾的に物を彫ったり刻んだりすること。
例文
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中สลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo1美しく彫る、刻む2美しく彫刻された、装飾が施された3（比喩）洗練させる、磨き上げるบานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtooドアパネル、扉ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1模様、装飾モチーフ2装飾的なディテール3スタイル、個性的表現、持ち味ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chói優雅な; しなやかな; 繊細な（動きや形の）
大工は扉のパネルに繊細な模様を精巧に彫り込んでいます。
2形容詞B2
美しく彫刻された、装飾が施された
精巧で美しく彫られている様子。華麗な彫刻装飾が施されていること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máai木製家具ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo1美しく彫る、刻む2美しく彫刻された、装飾が施された3（比喩）洗練させる、磨き上げるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ลวดลายไทยlûuat laai taiลวดลายไทยlûuat laai taiタイの模様、タイの伝統柄
私はタイの模様が精巧に彫られた木製家具が好きだ。
3動詞C1
（比喩）洗練させる、磨き上げる
（比喩的に）言葉や性格などを、細心の注意と芸術性をもって洗練させる、磨き上げる、あるいは完成させること。
例文
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教える（主語の「教師」に続く）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うสลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo1美しく彫る、刻む2美しく彫刻された、装飾が施された3（比喩）洗練させる、磨き上げるคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるไพเราะpai-róไพเราะpai-róメロディアスな、聞き心地の良いและláeและláeそして; および（等位接続詞）น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1心地よく聞こえる、聴きごたえがある2もっともらしく聞こえる、説得力がある
先生は、言葉を美しく、聞き心地の良いものにするために、言葉を磨くことを教えてくれました。
関連語
単語の分解
+
สลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo美しく彫る、刻む