พวกพ้อง(pûuak póng)
意味
1名詞B2
取り巻き、仲間内、派閥（しばしば否定的な意味で）
密接な関係にある仲間や同盟者のグループ。しばしば身内贔屓、縁故主義、または内部の癒着といったニュアンスを含む。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มักเลือกmák lêuuakมักเลือกmák lêuuakえり好みする、好みがうるさいทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1取り巻き、仲間内、派閥（しばしば否定的な意味で）2味方、仲間、同類ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼はいつも他の人よりも先に、自分の親しい仲間と働くことを選びます。
2名詞B2
味方、仲間、同類
味方である、または共通の関心事や背景を共有している人々。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชมรมอาสาchom-rom aa-săaชมรมอาสาchom-rom aa-săaボランティアクラブเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）และláeและláeそして; および（等位接続詞）พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1取り巻き、仲間内、派閥（しばしば否定的な意味で）2味方、仲間、同類มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan同じ、同一のคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）
ボランティアクラブでは、私と仲間たちは地域社会を助けるという同じ目標を共有しています。
関連語
単語の分解
พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）3〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）4あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）5派閥、一味、徒党パート 1
+
พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng取り巻き、仲間内、派閥（しばしば否定的な意味で）