ภวังค์(pá-wang)
意味
1名詞C1
トランス状態、没入状態、物思い
周囲の状況から切り離された、深い精神的没入やトランス状態。また、夢見心地の、あるいはぼんやりとした物思いの状態
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเหม่อmèrเหม่อmèr1上の空の、注意散漫な2ぼんやりする、上の空になるเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにจมjomจมjom1沈む2浸る、埋もれる、はまる（物理的／比喩的）3くぼんだ、へこんだ4溺れる、溺死するอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるภวังค์pá-wangภวังค์pá-wang1トランス状態、没入状態、物思い2有分（心の休息状態）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がないได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付ける
彼女はまるで我を忘れたかのようにぼんやりと座っており、私が呼ぶ声も聞こえていなかった。
2名詞C2
有分（心の休息状態）
仏教心理学において、活発な認識プロセスとプロセスの間にある、心の根底にある流れ、あるいは潜在意識の休息状態
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อภิธรรมà-pí-tamอภิธรรมà-pí-tamアビダンマ、阿毘達磨อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจิตjìtจิตjìt1心、精神2心、意識、精神（仏教・心理学）3精神状態、気分4心、精神〜（結合辞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるภวังค์pá-wangภวังค์pá-wang1トランス状態、没入状態、物思い2有分（心の休息状態）เป็นกระแสbpen grà-săeเป็นกระแสbpen grà-săeトレンドになる、バズるพื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1背景、バックグラウンド（視覚）2背景、生い立ち（個人的・歴史的）3バックグラウンド（コンピューターのプロセス状態）4壁紙、背景画像（UI）5背景音、環境音、BGMคอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているรองรับrong rápรองรับrong ráp1（物理的に）支える2対応する、収容する、互換性がある3公式に認める、賛同する、受け入れる4承認する、批准する、支持するระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1過程、プロセス、手順2方法、方法論 (フォーマル)รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物ขณะkà-nàขณะkà-nà1瞬間；短い時間2～の間に；～の時に
阿毘達磨（アビダルマ）では、心には認識の瞬間の合間を支える背景の流れとして、有分心（バヴァンガ）があると説明されています。