ชะพลู
chá-pluu意味
1名詞B2
ワイルドベテル（Piper sarmentosum）
光沢のあるハート形の葉を持つ匍匐性の草本。葉は生または加熱して食べられ、薬草としても用いられる。学名はPiper sarmentosum。
例文
ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan裏庭ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うชะพลูchá-pluuชะพลูchá-pluu1ワイルドベテル（Piper sarmentosum）2ワイルドベテルの葉ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1這う；這いずる2（植物・蔓などが）這う；絡みつく；広がるตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）รั้วrúuaรั้วrúua柵、欄干、囲いเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根เขียวkǐiaoเขียวkǐiao1緑色の2未熟な、青い3緑、緑色4青臭い、草のようなにおいや味のมันเงาman-ngaoมันเงาman-ngao光沢のある、つややかな、テカテカしたและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เด็ดdètเด็ดdèt1摘む、もぐ2断固とした、毅然とした3素晴らしい、最高（スラング）4絶対に、完全にมากินmaa-ginมากินmaa-gin食べに来るสดsòtสดsòt1新鮮な；生の（保存処理・調理されていない）2ライブの、生放送の3鮮やかな（色）、明るい4現金での、即金のได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
裏庭の菜園で、光沢のある緑の葉を摘んで新鮮なまま食べられるので、フェンスに沿って這わせるためにチャプルーを育てています。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉชะพลูchá-pluuมาจากmaa-jàakตลาดdtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiใส่sàiในnaiเมี่ยงคำmîiang-kamและlɛ́ทำแกงtam-gɛɛngเลียงliiangให้hâiหอมhɔ̌ɔmสมุนไพรsà-mǔn-prai
昨日、母はミヤンカムに加えたり、ハーブの香りがするゲーンリアンというスープを作ったりするために、市場でチャプルーを買ってきました。
แพทย์แผนไทยpâet păen taiแนะนำให้náe-nam hâiต้มdtômชะพลูchá-plooกับgàpสมุนไพรsà-mŭn praiอื่นèunๆ-ดื่มdèumอุ่นùnๆ-โดยdoiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพืชpêutชนิดchá-nítนี้néeเป็นbpenเถาtăoเลื้อยléuuayที่têeมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaa
タイの伝統医は、このつる植物には薬効があると説明し、チャプルーを他のハーブと一緒に煮出して温かいうちに飲むことを勧めました。
ในnaiงานวิจัยngaan-wí-jaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnระบุว่าrá-bù-wâaชะพลูchá-pluuPipersarmentosumเจริญjà-rəənได้ดีdâai-diiในที่ร่มnai-tîi-rômชื้นchʉ́ʉnใบbaiมันเงาman-ngaoใช้cháiประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanและlɛ́เป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngตำรับยาdtam-ráp-yaaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
地元の研究によると、チャプルー（Piper sarmentosum）は日陰の湿った場所でよく育ち、その光沢のある葉は料理や伝統的な治療薬の一部として使われています。
2名詞B2
ワイルドベテルの葉
ワイルドベテルの食用葉。一口大の具材を包むために生で使うほか、加熱料理にも用いられる。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根ชะพลูchá-plooชะพลูchá-ploo1ワイルドベテル（Piper sarmentosum）2ワイルドベテルの葉ห่อhòห่อhò1包む、包装する2包み、小包、束3類別詞（包み、パック、束）คำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）มะพร้าวคั่วmá-práao kûuaมะพร้าวคั่วmá-práao kûuaローストココナッツ、乾煎りしたすりおろしココナッツถั่วลิสงtùa lí-sŏngถั่วลิสงtùa lí-sŏngピーナッツ（植物・種）、落花生และláeและláeそして; および（等位接続詞）น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1つけダレ、ディッピングソース2ティーザー、予告（比喩的表現）หวานเค็มwăan kemหวานเค็มwăan kem甘じょっぱい（味）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでชิมchimชิมchim味見する、試飲・試食する
母は、ローストココナッツ、ピーナッツ、そして甘じょっぱいソースをハイマキカンの葉で一口サイズに包み、私たちに味見させてくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaเลี้ยงlíiangแขกkɛ̀ɛkเราraoมักmákเตรียมdtriiamคำkamห่อhɔ̀ɔด้วยdûuaiใบbaiชะพลูchá-pluuเพราะprɔ́หยิบyìpกินง่ายgin-ngâaiและlɛ́หอมhɔ̌ɔmใบไม้bai-máaiสดsòt
客をもてなす際、私たちはよくハイマキカンの葉で包んだ一口サイズの料理を用意します。食べやすく、新鮮な葉の香りがするからです。
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกlʉ̂ʉakใบbaiชะพลูchá-pluuที่tîiไม่mâiแก่gɛ̀ɛเกินไปgəən-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaห่อhɔ̀ɔเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangให้hâiพอดีคำpɔɔ-dii-kamโดยdooiไม่mâiฉีกขาดchìik-kàat
シェフは、葉を破らずに具材を一口サイズに包めるよう、育ちすぎていないハイマキカンの葉を選ぶことを勧めています。
งานngaanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamปีนี้bpii-níiมีmiiซุ้มsúmสอนsɔ̌ɔnห่อhɔ̀ɔคำkamด้วยdûuaiใบbaiชะพลูchá-pluuโดยdooiเน้นnénวิธีwí-tiiพับpápให้ได้hâi-dâaiรูปrûupสวยsǔuaiและlɛ́คงตัวkong-dtuuaจนถึงjon-tʉ̌ngตอนdtɔɔnเสิร์ฟsə̀əp
今年の文化フェアには、ハイマキカンの葉で一口サイズに包む方法を教えるブースがあり、提供するまで形を保つための折り畳み技術に重点を置いています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชะพลูchá-pluuชะพลูchá-pluuワイルドベテル（Piper sarmentosum）ワイルドベテル（Piper sarmentosum）単語