เลียง
liiang意味
1動詞C2
鉱石を椀掛け選鉱する
浅い容器の中で鉱石を含む物質を洗い、砂やその他の不純物から有用な鉱物粒子を分離する。
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそうทรายsaaiทรายsaai砂จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシลำธารlam-taanลำธารlam-taan小川、渓流ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ถาดtàatถาดtàat1トレイ、お盆2類別詞：トレイ、お盆ตื้นdtʉ̂ʉnตื้นdtʉ̂ʉn1浅い2浅薄な／浅はかな（比喩的）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เลียงliiangเลียงliiang鉱石を椀掛け選鉱するหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するแร่rɛ̂ɛแร่rɛ̂ɛ鉱物、鉱石（鉱物資源）ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1金、ゴールド（化学元素、貴金属）2比喩：貴重なもの、価値のあるものโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1[～に] 水をやる2[人・動物に] 水を与える3患者に水分や輸液を投与する（医療）พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2うちわ・扇子3吹き流す；押し流す；運ぶทรายsaaiทรายsaai砂ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi少しずつ、徐々に
村人たちは小川から砂をすくって浅い皿に入れ、水で砂を少しずつ洗い流しながら砂金をより分けました。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanเลียงแร่liiang-rɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàมือmʉʉที่tîiพอดีpɔɔ-diiเพราะprɔ́หากhàakเอียงiiangถาดtàatให้น้ำhâi-náamไหลแรงlǎi-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiเม็ดแร่mét-rɛ̂ɛละเอียดlá-ìiatอาจàatหลุดlùtออกไปɔ̀ɔk-bpaiพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpทรายsaai
鉱石をより分けるには、手の動きを適切に調整する必要があります。皿を傾けて水を勢いよく流しすぎると、細かな鉱物の粒が砂と一緒に流れ出てしまうからです。
คนkonหาhǎaแร่rɛ̂ɛรุ่นเก่าrûn-gàoเล่าlâoว่าwâaกว่าจะgwàa-jàเลียงแร่liiang-rɛ̂ɛได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kอ่านàanทางน้ำtaang-náamในnaiถาดtàatรู้rúuจังหวะjang-wàผ่อนpɔ̀ɔnจังหวะjang-wàเอียงiiangเพื่อpʉ̂ʉaชะทรายchá-saaiออกɔ̀ɔkโดยdooiไม่mâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเม็ดแร่mét-rɛ̂ɛหลุดlùtตามdtaamไปbpai
あるベテランの探鉱家は、鉱石のパンニングを身につけるには、皿の中の水の流れを読み、力を緩めたり皿を傾けたりするタイミングを覚え、鉱物の粒を失わずに砂を洗い流す必要があると説明した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
liiang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |