คงตัว(kong dtuua)
意味
1形容詞B1
安定した、一定の
状態、価値、状況などが安定している、一定である、または不変であること。
例文
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1やや; どちらかといえば（主に否定的な文脈）2わりと; かなり; 比較的คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1安定した、一定の2安定している、一定を保つ3安定した、着実な4一定の、不変のไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paeng高くない、安いเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）
今年の果物の価格はかなり安定しており、去年のように高くはありません。
2動詞B1
安定している、一定を保つ
安定した、または一定の状態を保つこと。変化しないこと。
例文
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるทองคำtong kamทองคำtong kam1金（資産・投資）2比喩：貴重なもの、価値のあるもの3金、ゴールド（化学元素、貴金属）คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1安定した、一定の2安定している、一定を保つ3安定した、着実な4一定の、不変のมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
金の価格は数日間、安定したままです。
3形容詞B1
安定した、着実な
時間の経過とともに変動や変化をしないこと。安定していること。
例文
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1やや; どちらかといえば（主に否定的な文脈）2わりと; かなり; 比較的คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1安定した、一定の2安定している、一定を保つ3安定した、着実な4一定の、不変のไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paeng高くない、安いเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）
今年の果物の価格はかなり安定しており、去年のように高くはありません。
4形容詞B1
一定の、不変の
変化せずに同じままであること。値、量、または状態が一定であること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1環境、周囲の状況2自然環境3コンピューティング環境、実行環境ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1実験、実験すること2試み、試行、トライアルที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom温度、気温、体温คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1安定した、一定の2安定している、一定を保つ3安定した、着実な4一定の、不変の
私たちは一定の温度が保たれた実験環境を必要としています。
関連語
似た意味
ทรงตัวsong dtuuaทรงตัวsong dtuua1バランスをとる、姿勢を保つ2安定する、横ばいになる（価格・水準・状態など）
- バランスをとる、姿勢を保つ
- 安定する、横ばいになる（価格・水準・状態など）
อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1安定する、落ち着く、固まる2固まる、凝固する3安定する、落ち着く
- 安定する、落ち着く、固まる
- 固まる、凝固する
- 安定する、落ち着く
สถิตsà-tìtสถิตsà-tìt1宿る、存在する（フォーマル・文学的）2一定である、安定している（フォーマル）
- 宿る、存在する（フォーマル・文学的）
- 一定である、安定している（フォーマル）
เสถียรsà-tĭianเสถียรsà-tĭian1安定した、着実な2安定した（システム・電子機器などの動作）
- 安定した、着実な
- 安定した（システム・電子機器などの動作）
คงที่kong têeคงที่kong têe1一定の、不変の2安定した、一定の
- 一定の、不変の
- 安定した、一定の
単語の分解
คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3恒久的な、永続的な4確固たる、安定した5たぶん; おそらく6安定した; 一定の7不変の; 変わらない8保持する; 維持するパート 1
+
คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua安定した、一定の