คงตัว

kong-dtuua

意味

1形容詞B1

安定した、一定の

状態、価値、状況などが安定している、一定である、または不変であること。

例文

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai果物ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangわりと; かなり; 比較的คงตัวkong-dtuuaคงตัวkong-dtuua1安定した、一定の2安定している、一定を保つไม่แพงmâi-pɛɛngไม่แพงmâi-pɛɛng高くない、安いเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）
今年の果物の価格はかなり安定しており、去年のように高くはありません。
他 3 件の例文
เราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngที่tîiมีmiiอุณหภูมิun-hà-puumคงตัวkong-dtuua
私たちは一定の温度が保たれた実験環境を必要としています。
สถานะทางการเงินsà-tǎa-ná-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtคงตัวkong-dtuuaมาmaaหลายlǎaiไตรมาสdtrai-mâatแล้วlɛ́ɛoแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt
経済危機にもかかわらず、その会社の財務状況は数四半期にわたって安定しています。
ในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôokที่tîiผันผวนpǎn-pǔuanเช่นนี้chên-níiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่จะtîi-jàหาhǎaสินทรัพย์sǐn-sápที่tîiมีmiiมูลmuunค่าคงตัวkâa-kong-dtuuaและlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
このような変動の激しいグローバル市場において、安定して信頼できる価値を持つ資産を見つけるのは困難です。
2動詞B1

安定している、一定を保つ

安定した、または一定の状態を保つこと。変化しないこと。

例文

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1金、ゴールド（化学元素、貴金属）2比喩：貴重なもの、価値のあるものคงตัวkong-dtuuaคงตัวkong-dtuua1安定した、一定の2安定している、一定を保つมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
金の価格は数日間、安定したままです。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakลดน้ำหนักlót-nám-nàkได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamกินginอาหารaa-hǎanที่ดีtîi-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำหนักnám-nàkคงตัวkong-dtuua
減量に成功した後、彼は体重を一定に保つために健康的な食事を摂るようにしています。
อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianเงินบาทngən-bàatคงตัวkong-dtuuaอยู่ที่yùu-tîiประมาณbprà-maan36บาทbàatต่อdtɔ̀ɔดอลลาร์dɔn-lâaตลอดdtà-lɔ̀ɔtทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
バーツの換算レートは、一週間を通して1ドルあたり約36バーツで一定でした。
ในnaiปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeบางชนิดbaang chá-nítจำเป็นต้องjam bpen dtôngควบคุมkûap-kumสภาวะsà-paa-wáต่างๆdtàang-dtàangให้hâiคงตัวkong dtuuaเพื่อpêuuaผลลัพธ์pŏn-lápที่têeแม่นยำmâen yam
一部の化学反応では、正確な結果を得るために、さまざまな条件を安定させるよう制御する必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kong

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3そのままである；変わらない4長持ちする；持続する5確固たる、安定した6保つ；保持する；維持する7トウモロコシ（タイ南部の方言）たぶん、おそらくパート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物体、自己、人（口語）パート 2
คงตัวkong-dtuuaคงตัวkong-dtuua安定した、一定の安定した、一定の単語

関連語

1安定した、一定の

2安定している、一定を保つ