ผักปู

pàk-bpuu

意味

1名詞B2

チャプルー（タイ北部の呼称）

コショウ科の植物チャプルー（学名：パイパー・サルメントスム）を指すタイ北部の呼び名。香りのあるハート形の葉を野菜として食べたり、食べ物を包むのに使ったりする。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเก็บgèpเก็บgèp1保管する；取っておく；しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4収穫する、摘む5請求する、徴収する6入れ込む、まとめる（髪・衣服）ผักปูpàk-bpuuผักปูpàk-bpuuチャプルー（タイ北部の呼称）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan裏庭มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）แกงgɛɛngแกงgɛɛng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：อย่างเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmいい匂い、香りของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根
母はワイルドベテルの葉の香りが好きなので、カレーに入れるために裏庭の菜園で摘んできました。
他 3 件の例文
ที่บ้านtêe bâanยายyaaiเราraoใช้cháiใบbaiผักปูpàk bpooห่อhòเมี่ยงคำmîiang kamแล้วláeoกินginเป็นbpenคำkamๆ-
祖母の家では、ワイルドベテルの葉でミアンカムを包み、一口サイズにして食べます。
แม้máeผักปูpàk bpooจะjàขึ้นkêunเองayngตามdtaamมุมmumชื้นchéunๆ-ของkŏngสวนsŭuanแต่dtàeยายyaaiก็gâwคอยดูkoi dooแลlaeไว้wáiเพราะpráwใบbaiรูปหัวใจrôop hŭua jaiของมันkŏng manใช้cháiทำอาหารtam aa-hăanได้dâiหลายอย่างlăai yàang
ワイルドベテルは庭の湿った隅に自然に生えますが、ハート形の葉をさまざまな料理に使えるので、祖母は世話をしています。
ถ้าtâaสูตรอาหารsùut-aa-hǎanพื้นpʉ́ʉnเมืองทางเหนือmʉʉang-taang-nʉ̌ʉaระบุrá-bùให้hâiใช้cháiผักปูpàk-bpuuก็gɔ̂ใช้cháiใบbaiชะพลูchá-pluuได้เลยdâai-ləəiเพราะprɔ́เป็นbpenพืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-gan
タイ北部の伝統料理のレシピにパックプーを使うと書かれていたら、同じ植物なのでワイルドベテルの葉を使えます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

pàk

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ผักpàkผักpàk野菜野菜パート 1
+
ปูbpuuปูbpuu1カニ2（平らに）敷く、覆うカニパート 2
ผักปูpàk-bpuuผักปูpàk-bpuuチャプルー（タイ北部の呼称）チャプルー（タイ北部の呼称）単語

関連語