พลู

pluu

意味

1名詞B2

キンマの葉

ビンロウの実と石灰を包んで噛むために一般的に使用される、キンマ（キンマヅル）の葉のこと。

例文

ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuak選ばなければならない、選択の必要があるใบพลูbai plooใบพลูbai plooキンマの葉แก่ๆgàe gàeแก่ๆgàe gàe1年老いた；古い；やや古い2（農作物や果物が）十分に熟した、収穫期を迎えたเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のห่อหมากhàw màakห่อหมากhàw màakビンロウの包み（噛む用）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）หอมhŏmหอมhŏm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3[to] give [sb] a sniffing kiss4タマネギ；エシャロット；ネギและláeและláeそして; および（等位接続詞）เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1ねばねばした; 粘着性のある2噛みごたえのある; 硬い（食感）3けちな; 渋い4しぶとい; タフな（口語）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れるง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく
おばあちゃんは、成熟したキンマの葉を選ぶように言っています。ビンロウの実を包むときに香りが良く、丈夫で破れにくいからです。
他 3 件の例文
ตลาดเช้าdtà-làat cháoขายkăaiใบพลูbai plooเป็นbpenมัดmátๆ-สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeเคี้ยวหมากkéeo màakหรือrĕuใช้cháiไหว้เจ้าwâi jâo
朝市では、ビンロウの実を噛む人や、お供え物として使う人のために、束になったキンマの葉が売られています。
บางบ้านbaang-bâanยังyangใช้cháiใบพลูbai-pluuทาtaaปูนขาวbpuun-kǎaoแล้วlɛ́ɛoห่อหมากhɔ̀ɔ-màakตามdtaamวิถีwí-tǐiเดิมdəəmแม้mɛ́ɛคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiจะjàพบเห็นpóp-hěnได้dâaiน้อยลงnɔ́ɔi-long
若い世代の間ではあまり見られなくなりましたが、今でもキンマの葉に石灰を塗り、伝統的な方法でビンロウの実を包む家庭もあります。
พ่อค้าpô káaแนะนำให้náe-nam hâiเก็บgèpใบพลูbai plooไว้wáiในnaiผ้าpâaชุบchúpน้ำหมาดๆnáam màat-màatเพื่อpêuuaคงkongความชื้นkwaam chéunและláeกลิ่นglìnเฉพาะตัวchà-pór dtuuaของkŏngใบbai
販売者は、キンマの葉の水分と独特の香りを保つために、湿った布に包んで保管することを勧めています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พล では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

pluu

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——