ลายลักษณ์อักษร
laai-lák-àk-sɔ̌ɔn意味
1名詞B2
書面；文書記録
口頭ではなく、書面による形式または記録。特に「書面で」という表現でよく使われる。
例文
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るให้สัญญาhâi-sǎn-yaaให้สัญญาhâi-sǎn-yaa約束するนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔn1書面；文書記録2書面による、文書でのเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความชัดเจนkwaam-chát-jeenความชัดเจนkwaam-chát-jeen1鮮明さ；明瞭さ2明確さ、明白さ（考え・発言・決定など）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうから
両当事者にとって明確にするため、この合意を正式な書面形式にしましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtทั้งหมดtáng-mòtต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatเกิดgə̀ətความเข้าใจkwaam-kâo-jaiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanได้dâai
すべての条件は書面で記録されなければなりません。そうでなければ、誤解が生じる可能性があります。
2形容詞B2
書面による、文書での
口頭ではなく文書で表現または確認されること。書面の形で（ เป็นลายลักษณ์อักษร というフレーズでよく用いられる）。
例文
ตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long gan互いに合意するปากbpàakปากbpàak1口2開口部;（物の）口3縁;（容器や傷の）口4話し方; 口ぶり（比喩）เปล่าbplàoเปล่าbplào1空（から）の、白紙の2いいえ、何でもない3無駄に、徒労にเฉยchŏeiเฉยchŏei1無関心な、動じない2ただ；単に；ほんの3落ち着いた、平然とした4平然としている、反応しないๆ-ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1足りない、不十分な2十分に〜ない、不十分にต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っている必要がある、備えていなければならないเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn1書面；文書記録2書面による、文書でのด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
口頭での合意だけでは不十分です。書面にする必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ลายลักษณ์อักษร は ลาย-ลัก-อัก-สอน と読むの？
laai-lák-àk-sɔ̌ɔn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
laai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔn書面；文書記録書面；文書記録単語