รีต
rîit意味
1名詞B2
慣習、しきたり、伝統
古くから確立された慣習、伝統、またはしきたりで、しばしば形式的または社会的な意味合いを持つもの（จารีตจารีตjaa-rîit1慣習、伝統2慣習法、法的慣習3慣習的な、伝統的な「伝統」や นอกรีตนอกรีตnɔ̂ɔk-rîit1従来にはない、型破りな、正統派でない2異端の、異教の「異端」などの複合語でよく使われる）。
例文
การให้เกียรติgaan-hâi-gìiatการให้เกียรติgaan-hâi-gìiat1敬意を示すこと；尊重2敬意を表すこと（招待や特権を与えることによる）ซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan1互いに、相互に2相互の、互恵的なถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するจารีตjaa-rîitจารีตjaa-rîit1慣習、伝統2慣習法、法的慣習3慣習的な、伝統的なที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1美しい; 見事な2最高！; 素晴らしい！（口語）3徳の高い; 道徳的に良いของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1社会科（教科）2社会、共同体3社会的、社会の4社交界、社会集団
お互いに敬意を払うことは、社会における良い慣習と考えられています。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
宗教、宗教的信仰
宗教または宗教的信仰。特に、ある宗教、とりわけキリスト教に改宗することを表す「เข้ารีต」などの定型表現で用いられる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùm青年、若い男性เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するรีตrîitรีตrîit1慣習、しきたり、伝統2宗教、宗教的信仰เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるคริสต์krítคริสต์krít1キリスト教の、キリストに関する2キリストแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）นับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1尊敬する、敬う2信仰する、信奉するศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎa宗教、信仰เดิมdəəmเดิมdəəm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のまま
この物語では、青年はキリスト教に改宗するが、家族は依然として元の宗教を信仰し続けている。
他 3 件の例文折りたたむ
การที่gaan-tîiขุนนางkǔn-naangผู้นี้pûu-níiเข้าkâoรีตrîitเป็นbpenคาทอลิกkaa-tɔɔ-líkมิได้mí-dâaiสะท้อนsà-tɔ́ɔnเพียงpiiangความศรัทธาkwaam-sàt-taaส่วนบุคคลsùuan-bùk-konหากhàakยังyangส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกับgàpราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákด้วยdûuai
この貴族のカトリックへの改宗は、個人的な信仰を反映しただけでなく、彼と宮廷との関係にも影響を及ぼした。
ผู้เขียนpûu-kǐianจดหมายjòt-mǎaiยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaตนdtonเข้าkâoรีตrîitด้วยdûuaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaในnaiคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngพระเยซูprá-yee-suuมิใช่mí-châiเพราะprɔ́หวังwǎngอภิสิทธิ์à-pí-sìtหรือrʉ̌ʉความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngจากjàakชาวต่างชาติchaao-dtàang-châat
その手紙の書き手は、自分がイエスの教えを信じて改宗したのであり、外国人から特権や保護を得ることを望んだからではないと強調した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rîit
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |