ความเคยชิน
kwaam koie chin
意味
1名詞B1
習慣、癖
繰り返しの実践によって形成される、通常の行動パターンや振る舞い方。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non目を覚ます、起きるตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間หกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao午前6時 (06:00)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความเคยชินkwaam koie chinความเคยชินkwaam koie chin1習慣、癖2慣れ、順化
彼は習慣で、毎日朝の6時に目を覚ます。
2名詞B2
慣れ、順化
繰り返しさらされることで、何かに慣れている状態。順化。
例文
พออยู่po yòoพออยู่po yòo1なんとか暮らしていける、生活するのに十分な2何とか暮らしていくไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ないก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるความเคยชินkwaam koie chinความเคยชินkwaam koie chin1習慣、癖2慣れ、順化กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàan走り過ぎる、走り抜けるหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
長く住んでいるうちに、毎日家の前を通り過ぎる電車の大きな音に慣れた。
関連語
単語の分解
+
ความเคยชินkwaam koie chinความเคยชินkwaam koie chin習慣、癖