พูดง่ายๆ(pôot ngâai ngâai)
意味
1副詞B1
簡単に言えば；要するに
簡単な説明を導入する表現；簡単な言葉で；簡単に言えば
例文
พูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiพูดง่ายๆpôot ngâai ngâai簡単に言えば；要するにคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeパーティー；社交イベントคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜
簡単に言えば、今夜はパーティーに行きたくないのです。
単語の分解
+
ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）パート 2
พูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiพูดง่ายๆpôot ngâai ngâai簡単に言えば；要するに