งัน(ngan)
意味
1形容詞B2
麻痺した、鈍い、無気力な
感覚が麻痺した、鈍い、または無気力な状態。活力や反応に欠けること（フォーマル・文語）。
例文
หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaan仕事の後、退勤後หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通しเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1静かに、こっそりと、控えめに2（様子や雰囲気が）静かな、しんとした3静かに！、しーっ！รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態งันnganงันngan1麻痺した、鈍い、無気力な2儀式を中止する（北タイ語）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですแรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2スペースを空ける、詰める3少し上がる、進む、前倒しになる4微調整する
一晩中懸命に働いた後、彼は静かに座り、動く力もないかのように、体が麻痺したように感じた。
2動詞C1
儀式を中止する（北タイ語）
儀式や式典を取り消す、または中止するという意味の北タイ語・ランナー語の動詞（例：งันหมากเบ็ง など）。
例文
ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâo長老、老人（男性）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うงันnganงันngan1麻痺した、鈍い、無気力な2儀式を中止する（北タイ語）หมากเบ็งmàak bengหมากเบ็งmàak bengバナナの葉で作る円錐形の儀式用供物（イーサーン・ラオス）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee儀式を行う、儀式を執り行うต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
大雨で続行が不可能になったため、長老たちはマークベンの儀式を中止するように言いました。