ความโศกเศร้า
kwaam sòhk sâo
意味
1名詞B2
悲しみ、悲嘆、深い悲哀
喪失や不幸から生じることが多い、深い悲しみや悲痛の強い感情または状態
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâo悲しみ、悲嘆、深い悲哀หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1立ち去ること、出発2死去、他界ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女รักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なる
彼女は愛犬を亡くした後、深い悲しみに包まれました。
関連語
似た意味
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1深い悲しみ、悲哀2（喪失による）悲嘆
- 深い悲しみ、悲哀
- （喪失による）悲嘆
ความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòt深い悲しみ、悲哀
深い悲しみ、悲哀
ความสลดใจkwaam sà-lòt jaiความสลดใจkwaam sà-lòt jai悲しみ、悲哀
悲しみ、悲哀
โศกศัลย์sòhk-sănโศกศัลย์sòhk-săn1非常に悲しい、悲劇的な2大きな悲しみ、深い悲嘆
- 非常に悲しい、悲劇的な
- 大きな悲しみ、深い悲嘆
ความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tom深い悲しみ、苦悩
深い悲しみ、苦悩
単語の分解
+
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâo悲しみ、悲嘆、深い悲哀