งานบวช

ngaan-bùuat

意味

1名詞B1

得度式、出家の儀式

仏教の僧侶になる人（通常は男性）のために行われる儀式。

例文

วันเสาร์นี้wan-sǎo-níiวันเสาร์นี้wan-sǎo-níi今週の土曜日ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にงานบวชngaan-bùuatงานบวชngaan-bùuat得度式、出家の儀式เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1アユタヤ（県・市）2アユタヤ県3アユタヤ市4アユタヤ王朝（歴史的時代）
今週の土曜日、アユタヤで行われる友人の出家儀式に行きます。
他 3 件の例文
ที่บ้านtîi-bâanกำลังgam-langวุ่นwûnกับgàpการเตรียมgaan-dtriiamงานบวชngaan-bùuatให้hâiน้องชายnɔ́ɔng-chaaiคนเล็กkon-lék
家族は末の弟の出家儀式の準備で忙しくしています。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานบวชngaan-bùuatเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความสุขkwaam-sùkและlɛ́ความยินดีkwaam-yin-diiของkɔ̌ɔngญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔng
得度式の雰囲気は、親戚たちの幸福と喜びに満ちていました。
การจัดงานgaan-jàt-ngaanบวชbùuatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuต่อdtɔ̀ɔบิดามารดาbì-daa-maan-daaตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวพุทธchaao-pútไทยtai
タイの仏教の教えによれば、出家式を行うことは親への感謝の表れと考えられています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ngaan

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）仕事、職業、雇用パート 1
+
บวชbùuatบวชbùuat1出家する、僧門に入る2誓いを立てる、尼僧になる（仏教）3人を得度させる；出家させる出家する、僧門に入るパート 2
งานบวชngaan-bùuatงานบวชngaan-bùuat得度式、出家の儀式得度式、出家の儀式単語

関連語