คลอน
klɔɔn意味
1形容詞B1
緩んだ、わずかにぐらつく
ぐらつく、またはわずかに動くほど緩んでいること。しっかりと固定されていない状態（例：ぐらつく歯、緩んだドア、緩んだ釘など）。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1バルコニー、ベランダ、ポーチ2開放的な廊下、回廊คลอนklɔɔnคลอนklɔɔn1緩んだ、わずかにぐらつく2（緩みにより）ぐらつく、揺れる3不安定な、ぐらついた（比喩的な意味を含む）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だขันน็อตkǎn-nɔ́tขันน็อตkǎn-nɔ́t1ナットやボルトを締める2（人に）プレッシャーをかける、手綱を締める（比喩）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
昨日、修理の人がバルコニーのドアが緩んでいると言っていました。まずネジを締める必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
奥歯が少しぐらつき始めています。噛むときに揺れるのを感じます。
ตะปูdtà-bpuuที่ยึดtîi-yʉ́tกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupคลอนklɔɔnพอpɔɔขยับkà-yàpนิดเดียวnít-diiaoกรอบgrɔ̀ɔpก็gɔ̂สั่นsàn
額縁を固定している釘が緩んでいます。少し動かすと額縁が揺れます。
บานพับbaan pápหน้าต่างคลอนnâa dtàang klonจนมีjon meeช่องchâwngลมพัดผ่านlom pát pàanทำให้tam hâiห้องhôngรับลมráp lomและláeเสียงsĭiangเข้ามาkâo maaได้dâi
窓の蝶番が緩んで隙間ができており、風や騒音が部屋に入ってきます。
2動詞B1
（緩みにより）ぐらつく、揺れる
しっかりと固定されていないため、または摩耗して緩んだために、ぐらつく、揺れる、または動くこと。
例文
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi椅子ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整するหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）ไหวwǎiไหวwǎi1～できる、やり遂げる2揺れる、震える、小刻みに動くไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへคงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3そのままである；変わらない4長持ちする；持続する5確固たる、安定した6保つ；保持する；維持するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1ネジ（留め具）2類別詞：ตัว、อันหลวมlǔuamหลวมlǔuam1緩い、ぶかぶかの2緩い、たるんだ、厳格でない
この椅子は座ると動いたり、ぐらついたりします。おそらくネジが緩んでいるからでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkประตูbprà-dtuuไม้máaiหน้าบ้านnâa-bâanก็gɔ̂ขยับkà-yàpหรือrʉ̌ʉไหวwǎiไปมาbpai-maaเพราะprɔ́คลอนklɔɔnต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiดันdanไว้wáiไม่ให้mâi-hâiขยับkà-yàp
大雨が降ると、玄関の木製のドアが緩んでいるために動いたり揺れたりするので、動かないように押さえていなければなりません。
พัดลมpát-lomเพดานpee-daanเริ่มrə̂əmคลอนklɔɔnเวลาwee-laaทำงานtam-ngaanเสียงดังsǐiang-dangเพราะprɔ́สกรูsà-gruuเก่าgàoที่tîiเสื่อมsʉ̀ʉamแล้วlɛ́ɛo
天井の扇風機は、作動するとぐらつき始め、古いネジが摩耗しているために音を立てます。
หลังจากlǎng-jàakใช้งานchái-ngaanมาmaaหลายlǎaiปีbpiiมือจับmʉʉ-jàpลิ้นชักlín-chákก็gɔ̂คลอนklɔɔnจนjonสังเกตsǎng-gèetได้dâaiชัดchátต้องdtɔ̂ngขันน็อตkǎn-nɔ́tใหม่màiให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiไหวwǎiไปมาbpai-maaอีกìik
長年使用したことで、引き出しの取っ手が目に見えて緩み、ぐらつくようになりました。もう動かないようにネジを締め直す必要があります。
3形容詞B2
不安定な、ぐらついた（比喩的な意味を含む）
文字通り、または比喩的な意味で、不安定な、ぐらぐらした、または危うい状態（例：ฐานะคลอนแคลน「不安定な状況」）。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-cham食料雑貨店、日用品店ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1収入、所得2収益、歳入3収益金、売上金ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるคลอนklɔɔnคลอนklɔɔn1緩んだ、わずかにぐらつく2（緩みにより）ぐらつく、揺れる3不安定な、ぐらついた（比喩的な意味を含む）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1経済的な、節約になる2節約する、切り詰めるทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangすべて、すべてのもの
食料品店が客を失った後、家族の収入が不安定になり始めたため、彼らはあらゆるものを切り詰めなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔคนสำคัญkon-sǎm-kanลาออกlaa-ɔ̀ɔkความมั่นใจkwaam-mân-jaiของkɔ̌ɔngทีมtiimก็gɔ̂คลอนklɔɔnและlɛ́เป้าหมายbpâo-mǎaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmไกลglaiออกไปɔ̀ɔk-bpai
主要な人物が辞職したとき、チームの自信が揺らぎ、目標がさらに遠のき始めました。
ในช่วงnai-chûuangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแม้mɛ́ɛบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiก็gɔ̂ยังyangมีmiiฐานะtǎa-náการเงินgaan-ngənที่tîiคลอนklɔɔnหากhàakไม่mâiเร่งrêngปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâang
このような経済変動の激しい時期には、大企業であっても、迅速に再構築を行わなければ財務状況が不安定になる可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คล では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
klɔɔn
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |