คลอน
klon
意味
1名詞B1
緩んだ、わずかにぐらつく
ぐらつく、またはわずかに動くほど緩んでいること。しっかりと固定されていない状態（例：ぐらつく歯、緩んだドア、緩んだ釘など）。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1バルコニー、ベランダ、ポーチ2開放的な廊下、回廊คลอนklonคลอนklon1緩んだ、わずかにぐらつく2（緩みにより）ぐらつく、揺れる3不安定な、ぐらついた（比喩的な意味を含む）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なขันน็อตkăn nótขันน็อตkăn nót1ナットやボルトを締める2（人に）プレッシャーをかける、手綱を締める（比喩）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
昨日、修理の人がバルコニーのドアが緩んでいると言っていました。まずネジを締める必要があります。
2名詞B1
（緩みにより）ぐらつく、揺れる
しっかりと固定されていないため、または摩耗して緩んだために、ぐらつく、揺れる、または動くこと。
例文
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2スペースを空ける、詰める3少し上がる、進む、前倒しになる4微調整するหรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）ไหวwăiไหวwăi1～できる、やり遂げる2揺れる、震える、小刻みに動く3敏感な、反応しやすい4感じ取る、察知する（微細な気配や霊的なもの）ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへ3（「ไป...มา」の形で）行って戻ってきたことを示すคงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3恒久的な、永続的な4確固たる、安定した5たぶん; おそらく6安定した; 一定の7不変の; 変わらない8保持する; 維持するเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のสกรูsà-grooสกรูsà-groo1ネジ（留め具）2ネジの類別詞（อัน/ตัว）หลวมlŭuamหลวมlŭuam1緩い、ぶかぶかの2緩い、たるんだ、厳格でない
この椅子は座ると動いたり、ぐらついたりします。おそらくネジが緩んでいるからでしょう。
3名詞B2
不安定な、ぐらついた（比喩的な意味を含む）
文字通り、または比喩的な意味で、不安定な、ぐらぐらした、または危うい状態（例：ฐานะคลอนแคลน「不安定な状況」）。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ร้านขายของráan kăai kŏngร้านขายของráan kăai kŏng店; 雑貨店ชำขาดลูกค้าcham kàat lûuk káaรายได้raai dâiรายได้raai dâi1収入、所得2収益、歳入3収益金、売上金ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるคลอนklonคลอนklon1緩んだ、わずかにぐらつく2（緩みにより）ぐらつく、揺れる3不安定な、ぐらついた（比喩的な意味を含む）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1経済的な、節約になる2節約する、切り詰めるทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのもの
食料品店が客を失った後、家族の収入が不安定になり始めたため、彼らはあらゆるものを切り詰めなければなりませんでした。
関連語
似た意味
โยกyôhkโยกyôhk1揺らす、揺れる2異動させる、配置転換する、移転させる3緩む、ぐらつく、不安定にする
- 揺らす、揺れる
- 異動させる、配置転換する、移転させる
- 緩む、ぐらつく、不安定にする
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1不安定な、ぐらついた、危うい2揺るがす、弱める、不安定にする
- 不安定な、ぐらついた、危うい
- 揺るがす、弱める、不安定にする
โอนเอนohn enโอนเอนohn en1不安定な、影響されやすい2揺れる、ぐらつく
- 不安定な、影響されやすい
- 揺れる、ぐらつく
ง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1ぐらぐらする、不安定な2危うい、崩壊寸前の
- ぐらぐらする、不安定な
- 危うい、崩壊寸前の