ขาดผึง(khàat-phueng)

意味

1動詞B2

ぷつりと切れる、突然切れる

ピンと張ったロープ、紐、針金などが、鋭い音を立てて突然ぷつりと切れること。

2動詞C1

キレる、自制心を失う

突然我慢できなくなる、自制心を失う、感情が切れる（比喩的に用いられることが多い）

関連語

単語の分解

ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落するパート 1
+
ผึงpĕungผึงpĕung1パチンと、突然に2ピンと張った、たるみのないパート 2
ขาดผึงkhàat-phuengขาดผึงkhàat-phuengぷつりと切れる、突然切れる