ผึง

pʉ̌ng

意味

1副詞B2

パチンと、突然に

パチンと音を立てて、あるいは突然に（主にピンと張った糸やロープ、あるいは忍耐の限界が突然切れる様子を表す）

例文

เชือกchûueakเชือกchûueak1ロープ、綱2飼育象の助数詞เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ดึงdeungดึงdeung1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3ドラッグする（画面上で）4保留する；遅らせる；引き延ばすจนขาดjon kàatผึงpĕungผึงpĕung1パチンと、突然に2ピンと張った、たるみのない
そのロープは、ぷつんと切れるまで引っ張られました。
他 3 件の例文
พอpɔɔโดนdoonเพื่อนpʉ̂ʉanล้อlɔ́ɔความอดทนkwaam-òt-tonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ขาดkàatผึงpʉ̌ng
友達にからかわれたとき、彼の堪忍袋の緒がぷつんと切れました。
สายกีตาร์sǎai-gii-dtâaขาดkàatผึงpʉ̌ngเสียงดังsǐiang-dangตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnกำลังgam-langตั้งสายdtâng-sǎaiใหม่mài
弦を張り直しているときに、ギターの弦が大きな音を立ててぷつんと切れました。
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinคำโกหกkam-goo-hòkสติsà-dtìของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ขาดkàatผึงpʉ̌ngและlɛ́เริ่มrə̂əmตะโกนdtà-goonใส่sàiเขาkǎoทันทีtan-tii
嘘を聞いた瞬間、彼女は理性の糸が切れ、すぐに彼に向かって叫び始めました。
2形容詞B2

ピンと張った、たるみのない

（特にロープや紐が）真っ直ぐにピンと張られた状態

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だดึงdʉngดึงdʉng1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3ドラッグする（画面上で）4保留する；遅らせる；引き延ばすเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ロープ、綱2飼育象の助数詞ผูกpùukผูกpùuk1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3義務づける、拘束する、約束させる4創作する；考案するเต็นท์dténเต็นท์dtén1テント2マーキー; キャノピー（イベント用テント）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでตึงdtʉngตึงdtʉng1きつい；ピンと張った2こわばった；緊張した（筋肉・体）3高価な；割高な（価格）4張った状態にある；ピンと張る5ドスン、バタン（擬音語）6ドスンと、重い音を立てて7緊張した；緊迫した（状況）ผึงpʉ̌ngผึงpʉ̌ng1パチンと、突然に2ピンと張った、たるみのない
テントを固定するロープは、ピンと張るまで引かなければなりません。
他 3 件の例文
เขาkǎoขึงkʉ̌ngตาข่ายdtaa-kàaiวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnจนjonตึงdtʉngผึงpʉ̌ng
彼はバレーボールのネットをピンと張った。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตากdtàakผ้าห่มpâa-hòmผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiเราraoต้องdtɔ̂ngขึงkʉ̌ngเชือกchʉ̂ʉakตากdtàakผ้าpâaให้hâiตึงdtʉngผึงpʉ̌ngเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
大きな毛布を干す前に、まず物干しロープを完全にピンと張らなければならない。
ชาวประมงchaao-bprà-mongขึงkʉ̌ngใบเรือbai-rʉʉaจนjonตึงdtʉngผึงpʉ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaรับลมráp-lomที่tîiพัดมาpát-maaอย่างแรงyàang-rɛɛng
漁師たちは、強く吹く風を受けるために帆をピンと張った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

pʉ̌ng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1パチンと、突然に